1 00:00:58,275 --> 00:01:00,060 Hej, flutur. 2 00:01:03,628 --> 00:01:05,630 Dëshiron të shkosh sheh babin tënd? 3 00:01:08,677 --> 00:01:11,071 Mirë, këtu është çështja. 4 00:01:11,158 --> 00:01:12,855 Gjithçka që duhet të dini... 5 00:01:13,725 --> 00:01:15,379 "Shko Wildcats". 6 00:01:15,466 --> 00:01:18,339 Mami juaj është një fanse e Dukës. Përçarje e madhe atje. 7 00:01:18,426 --> 00:01:20,297 Por ky është viti ynë. 8 00:01:20,384 --> 00:01:22,386 Ju do të jeni në anën time. E kuptove? 9 00:01:23,909 --> 00:01:25,302 Në rregull. 10 00:01:25,389 --> 00:01:27,870 Në rregull, biseduam. Mund ta kesh atë. 11 00:01:27,957 --> 00:01:29,045 - Ne rregull. - Uh-huh. 12 00:01:29,132 --> 00:01:30,568 Provë e bukur. 13 00:01:30,655 --> 00:01:33,919 Tani përqendrohuni. Doku thotë se kemi nevojë një emër për ta nxjerrë jashtë. 14 00:01:34,006 --> 00:01:36,922 Dhe mos thuaj Ed. Nuk po përmendim emra vajza jonë Ed. 15 00:01:37,009 --> 00:01:39,490 - thashë Ed Jr. - E kam seriozisht. 16 00:01:39,577 --> 00:01:41,492 Ajo ka nevojë për një emër. 17 00:01:41,579 --> 00:01:43,799 Epo, motra e saj dëshiron për ta quajtur Yoda. 18 00:01:43,886 --> 00:01:45,714 Ndoshta ju duhet të vendosni. 19 00:01:47,324 --> 00:01:48,412 Michelle. 20 00:01:49,848 --> 00:01:52,242 - Do të thotë "Dhuratë nga Zoti". - Mirë. 21 00:01:52,329 --> 00:01:53,983 Michelle është. 22 00:01:55,898 --> 00:01:59,031 Michelle Eduard Yoda Schmitt Jr. 23 00:01:59,119 --> 00:02:00,294 Kaq mjafton. 24 00:02:07,431 --> 00:02:08,780 E bukur. 25 00:02:11,261 --> 00:02:12,871 Z. Schmitt? 26 00:02:14,003 --> 00:02:15,309 Z. Schmitt? 27 00:02:16,919 --> 00:02:19,400 Presionin e saj të gjakut po fillon të bjerë. 28 00:02:20,488 --> 00:02:21,793 Do të jetë së shpejti. 29 00:02:22,620 --> 00:02:23,882 me vjen shume keq. 30 00:02:43,815 --> 00:02:44,816 une... 31 00:02:47,254 --> 00:02:49,081 Nuk di si ta bëj këtë. 32 00:02:54,261 --> 00:02:56,001 Shko pusho tani, fëmijë. 33 00:02:56,872 --> 00:02:57,873 Në rregull? 34 00:03:00,092 --> 00:03:01,833 Unë do të kujdesem për vajzat. 35 00:03:33,909 --> 00:03:37,260 Në rregull, ju e dini stërvitjen. Një, dy, tre, shkoni. 36 00:03:39,654 --> 00:03:41,525 Hej, ke harruar kripën. 37 00:03:41,612 --> 00:03:42,744 Më mirë bëni një raund tjetër. 38 00:03:42,831 --> 00:03:44,006 Në rregull. 39 00:03:44,093 --> 00:03:45,747 Një për mua, një për mikun tim, 40 00:03:45,834 --> 00:03:47,401 dhe një për të gjithë në bar. 41 00:03:47,488 --> 00:03:49,446 Unë jam mirë, zemër. 42 00:03:49,533 --> 00:03:51,100 Hajde. Le të argëtohemi pak. 43 00:03:51,187 --> 00:03:52,449 Dëshironi disa të shtëna? 44 00:04:01,937 --> 00:04:02,938 Hajde. 45 00:04:05,070 --> 00:04:06,376 Merre, vajzë! 46 00:04:08,596 --> 00:04:10,162 Gëzuar. 47 00:04:10,250 --> 00:04:13,122 Tani, ju thatë një pije. 48 00:04:13,209 --> 00:04:16,430 Epo, thjesht po përpiqem të bëj një nga këta djem duket në moshën time. 49 00:04:16,517 --> 00:04:19,302 Epo, nuk mjafton pije alkoolike në këtë vend për këtë, zemër. 50 00:04:19,389 --> 00:04:21,696 Unë jam mirë. 51 00:04:25,656 --> 00:04:27,005 Unë e dua këtë këngë. 52 00:04:27,963 --> 00:04:29,878 Vajza. 53 00:04:29,965 --> 00:04:31,445 ♪ Jashtë në vend Kaloni shenjën e kufijve të qytetit 54 00:04:31,532 --> 00:04:32,707 Ndalo atë. 55 00:04:32,794 --> 00:04:34,317 - ♪ Ku ka një honky-tonk - Jo. 56 00:04:34,404 --> 00:04:36,493 - ♪ Pranë linjës së qarkut - GRUAJA 3: Hajde, sheqer. 57 00:04:36,580 --> 00:04:38,800 - ♪ Fillon nyja duke kërcyer çdo natë E ke këtë, vajzë! 58 00:04:38,887 --> 00:04:40,541 ♪ Kur perëndon dielli 59 00:04:40,628 --> 00:04:42,325 Hajde, zbrit. 60 00:04:42,412 --> 00:04:45,241 - Vajzë, zbrit që andej. - ♪ Ata morën gra me uiski 61 00:04:45,328 --> 00:04:46,938 ♪ Muzikë dhe tym 62 00:04:47,025 --> 00:04:49,376 ♪ Është ku Gjithë populli kauboj 63 00:04:49,463 --> 00:04:51,900 ♪ Shko te boot scootin' boogie 64 00:04:54,685 --> 00:04:55,773 ♪ Kam një punë të mirë 65 00:04:55,860 --> 00:04:57,949 ♪ Unë punoj shumë për paratë e mia 66 00:04:58,036 --> 00:05:00,212 ♪ Kur është koha për të lënë pushimin 67 00:05:00,300 --> 00:05:01,475 ♪ E godita derën duke vrapuar... ♪ 68 00:05:12,921 --> 00:05:14,357 ♪ Mbërthyer në pyll... ♪ 69 00:05:15,663 --> 00:05:17,491 Unë jam në rregull! Le të vazhdojmë! 70 00:05:18,274 --> 00:05:19,536 ♪ Po 71 00:05:19,623 --> 00:05:22,234 ♪ Gishti i thembra, do-si-do Hajde, fëmijë ♪ 72 00:06:37,788 --> 00:06:39,007 Epo, mirëmëngjes. 73 00:06:39,137 --> 00:06:41,139 Më ke frikësuar. 74 00:06:41,662 --> 00:06:43,577 Ju lutem më tregoni je i vetmi ketu. 75 00:06:43,664 --> 00:06:44,882 Jam vetëm unë. 76 00:06:44,969 --> 00:06:48,408 Faleminderit Zotit. 77 00:06:48,495 --> 00:06:51,498 - Çfarë nate, a? - Mmm. 78 00:06:52,803 --> 00:06:54,239 Më çove në shtëpi? 79 00:06:54,326 --> 00:06:56,154 Unë bëra. Mori pak të punës. 80 00:06:57,025 --> 00:06:59,157 Ju ishit luftarak. 81 00:07:02,247 --> 00:07:03,597 Në rregull. Hajde. 82 00:07:03,684 --> 00:07:05,294 Mendoj se ishte lokali që ishte luftarake. 83 00:07:05,381 --> 00:07:07,427 - A e pe cfare me beri mua? - Hajde. Merr këpucët. 84 00:07:07,514 --> 00:07:08,950 - Vaffle House? - Jo. 85 00:07:09,037 --> 00:07:10,517 - Ju jeni një gjeni. - Jo Waffle House, Sharon. 86 00:07:10,604 --> 00:07:12,127 Kjo nuk mund të vazhdojë të ndodhë. 87 00:07:12,214 --> 00:07:13,868 Vërtet, Zyrtarisht jam i shqetësuar. 88 00:07:16,827 --> 00:07:18,525 - Jeni zyrtarisht i shqetësuar? - Po. 89 00:07:18,612 --> 00:07:20,222 Epo, hej, ju të gjithë, eshte zyrtare. Ajo është e shqetësuar. 90 00:07:20,309 --> 00:07:21,441 Hajde. Merr këpucët. 91 00:07:22,311 --> 00:07:24,792 - Jo. - Merr këpucët. 92 00:07:24,879 --> 00:07:26,968 Hajde, Rose, seriozisht. 93 00:07:28,491 --> 00:07:29,579 Çfarë është kjo? 94 00:07:29,666 --> 00:07:32,060 ky jam une një mik i mirë. 95 00:07:32,147 --> 00:07:35,150 Unë nuk ju lejoj këtë të bëhesh nëna jote. 96 00:07:35,237 --> 00:07:36,673 Tani, vishni këpucët. 97 00:07:39,720 --> 00:07:41,069 Sharon. 98 00:07:43,245 --> 00:07:44,986 U lodha shumë të asaj ndjenje. 99 00:07:46,074 --> 00:07:47,641 Bosh. 100 00:07:47,728 --> 00:07:50,687 Asnjë kuptim, jo ​​asgjë. 101 00:07:50,774 --> 00:07:53,124 Më duhej të gjeja diçka përtej vetes. 102 00:07:53,211 --> 00:07:54,735 Disa qëllime. 103 00:07:54,822 --> 00:07:56,563 Atëherë gjërat ndryshoi për mua. 104 00:07:57,999 --> 00:07:59,304 Filloi, gjithsesi. 105 00:07:59,391 --> 00:08:02,351 Pra, kjo është këshilla ime. 106 00:08:02,438 --> 00:08:05,485 Gjeni një arsye për të qenë këtu kjo është më e madhe se ju. 107 00:08:05,572 --> 00:08:07,835 Faleminderit njeri. 108 00:08:08,966 --> 00:08:11,578 Kushdo tjetër që do të pëlqen të ndaj? 109 00:08:13,188 --> 00:08:15,495 Kushdo këtu per here te pare? 110 00:08:18,410 --> 00:08:19,673 Vërtet? 111 00:08:20,587 --> 00:08:21,544 Oh. 112 00:08:22,066 --> 00:08:23,590 Oh, sigurisht. 113 00:08:23,677 --> 00:08:25,156 Emri im është Sharon. 114 00:08:25,243 --> 00:08:26,810 Hej, Sharon. 115 00:08:26,897 --> 00:08:29,204 Dhe unë nuk jam alkoolike. 116 00:08:29,291 --> 00:08:30,901 Unë jam vetëm një floktar i mërzitur 117 00:08:30,988 --> 00:08:34,252 me një dhimbje koke të ndarë dhe një mik super i bezdisshëm. 118 00:09:15,772 --> 00:09:16,947 Zonja? 119 00:09:20,472 --> 00:09:21,604 Zonja? 120 00:10:14,091 --> 00:10:17,094 Babi, ne kemi një situatë. 121 00:10:17,181 --> 00:10:20,010 Dua të dukem bukur për mamin. 122 00:10:23,710 --> 00:10:25,320 Epo... 123 00:10:25,407 --> 00:10:28,323 Unë nuk e shoh problemin këtu. Ajo më duket e bukur. 124 00:10:31,631 --> 00:10:33,981 Ndoshta vetëm pak nga faqet. 125 00:10:58,658 --> 00:11:00,485 Transplanti i mëlçisë. 126 00:11:01,312 --> 00:11:02,574 Gjë e vogël e gjorë. 127 00:11:30,602 --> 00:11:32,082 Çfarë po bën? 128 00:11:32,692 --> 00:11:34,345 Kjo është marrëzi. 129 00:11:35,346 --> 00:11:36,347 "Zoti im... 130 00:11:37,522 --> 00:11:39,568 "Pse më ke braktisur?" 131 00:11:42,005 --> 00:11:45,313 Ndonjëherë vetëm atje nuk është një përgjigje. 132 00:11:45,400 --> 00:11:47,924 Budalla, budalla, budalla. 133 00:11:48,011 --> 00:11:51,232 Për dhimbjen, për humbjen. 134 00:11:54,322 --> 00:11:55,323 Si njerëz, 135 00:11:56,672 --> 00:11:58,761 ne jemi gjithmonë në kërkim të përgjigjeve. 136 00:12:01,198 --> 00:12:03,635 Ne duam të dimë arsyen pse. 137 00:12:05,812 --> 00:12:07,727 Pse humbëm motra jonë Tereza? 138 00:12:09,250 --> 00:12:13,036 Nënë, grua, shoqe e dashur. 139 00:12:15,386 --> 00:12:21,088 Tereza ishte një dritë dhe një frymëzim ndaj të gjithëve. 140 00:12:21,175 --> 00:12:24,221 Dhe kjo është ajo që e bën të gjithë këtë shumë më e dhimbshme. 141 00:12:24,308 --> 00:12:27,485 Dhe mungesa e përgjigjeve shumë më frustruese. 142 00:12:31,489 --> 00:12:32,490 Ed. 143 00:12:33,622 --> 00:12:34,754 me vjen shume keq. 144 00:12:36,843 --> 00:12:40,847 Do të doja të kisha fjalët perfekte për t'ju thënë në këtë moment. 145 00:12:42,892 --> 00:12:44,459 Por unë mund t'ju them këtë. 146 00:12:46,113 --> 00:12:47,854 Zoti është këtu me ne tani... 147 00:12:48,768 --> 00:12:49,943 pikërisht në këtë dhomë. 148 00:12:50,726 --> 00:12:52,380 Dhe ne jemi këtu me ju. 149 00:12:54,121 --> 00:12:55,252 Dhe ne ju duam. 150 00:12:57,428 --> 00:13:00,040 Pra, mbështetuni te Zoti. Mbështetuni tek ne. 151 00:13:01,998 --> 00:13:03,870 Kjo është sfida ime për të gjithë ju. 152 00:13:05,175 --> 00:13:07,874 Gjeni një mënyrë për të ndihmuar këtë familje. 153 00:13:15,272 --> 00:13:16,665 Le të shkojmë të marrim pak ushqim. 154 00:13:19,059 --> 00:13:20,538 - Mirë. Të kujdesshëm. - Ejani. 155 00:13:26,283 --> 00:13:27,894 - Oh, zot. - Është krejt në rregull. 156 00:13:30,897 --> 00:13:32,550 - Më fal. faleminderit. - Është në rregull. 157 00:13:33,725 --> 00:13:35,727 Fundi juaj shkëlqen. 158 00:13:35,815 --> 00:13:37,555 Epo, përshëndetje. 159 00:13:37,642 --> 00:13:39,122 Ti duhet të jesh Michelle. 160 00:13:39,209 --> 00:13:42,386 Uroj që veshja ime të shkëlqejë. 161 00:13:42,473 --> 00:13:44,736 Shikoni si rrotullohet. 162 00:13:44,824 --> 00:13:46,913 Oh, mirë, kjo është vërtet e bukur. 163 00:13:47,000 --> 00:13:49,002 Unë jam pesë vjeç por pothuajse gjashtë. 164 00:13:49,089 --> 00:13:51,178 Oh, po? Po ju? 165 00:13:51,265 --> 00:13:53,397 Vë bast që je... Prit, vë bast që je 12 vjeç. 166 00:13:53,484 --> 00:13:54,746 Unë jam vetëm tetë. 167 00:13:54,834 --> 00:13:56,052 Vetëm tetë? 168 00:13:56,139 --> 00:13:57,227 Shikoni rripin tuaj. Përputhet me veshjen e saj. 169 00:13:57,314 --> 00:13:58,925 pershendetje. nuk besoj jemi takuar. 170 00:13:59,012 --> 00:14:01,405 Unë nuk mendoj ne njohim njëri-tjetrin. 171 00:14:01,492 --> 00:14:03,059 A jeni ju një nga Shokët e Terezës? 172 00:14:03,146 --> 00:14:06,497 Jo. Sapo hyra brenda jashtë rrugës. 173 00:14:06,584 --> 00:14:08,543 Uh... 174 00:14:08,630 --> 00:14:11,502 Na vjen keq. U ngrita pak shpejt. 175 00:14:11,589 --> 00:14:12,634 jam i trullosur. 176 00:14:12,721 --> 00:14:14,636 Unë, um... 177 00:14:15,202 --> 00:14:16,464 Um, unë jam Sharon. 178 00:14:18,292 --> 00:14:19,423 Unë thjesht... 179 00:14:19,510 --> 00:14:20,860 Kam lexuar për familjen tuaj në letër, 180 00:14:20,947 --> 00:14:24,080 dhe thjesht desha për të ardhur dhe për të thënë 181 00:14:24,167 --> 00:14:25,603 me vjen vertet keq. 182 00:14:26,474 --> 00:14:28,345 - Vërtet. - Faleminderit, zonjë. 183 00:14:28,432 --> 00:14:31,783 Dhe nëse ka ndonjëherë çdo gjë që mund të bëj për të ndihmuar ... 184 00:14:35,048 --> 00:14:38,921 Shumë i sjellshëm nga ju, por ne po mbajmë. 185 00:14:39,008 --> 00:14:41,881 Në rregull, atëherë. Unë do t'ju lejoj të ktheheni në të dhe... 186 00:14:41,968 --> 00:14:43,926 Më fal, e di është disi e çuditshme të kesh... 187 00:14:44,013 --> 00:14:46,146 Epo, gjithsesi, Unë do të mendoj për ju. 188 00:14:47,451 --> 00:14:48,539 Mirë, mirupafshim, vajza. 189 00:14:48,626 --> 00:14:50,324 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 190 00:14:55,155 --> 00:14:56,547 Budallaqe. 191 00:14:58,593 --> 00:15:00,856 Pra, prit një minutë. 192 00:15:00,943 --> 00:15:04,686 Ju sapo u futët në një zonjë që nuk e ke takuar kurrë më parë funeral? 193 00:15:06,079 --> 00:15:07,080 Pse, pikërisht? 194 00:15:07,167 --> 00:15:08,385 Sepse ajo është teze Sharon. 195 00:15:08,472 --> 00:15:10,561 Tani, nuk e di pse. 196 00:15:10,648 --> 00:15:13,347 Vetëm për diçka ajo vajzë e vogël, e sëmurë, 197 00:15:13,434 --> 00:15:16,089 pa nënë, thjesht më thyen zemrën. 198 00:15:16,176 --> 00:15:19,266 Ajo është vetëm pesë, dhe ajo tashmë ka nevojë një transplant të mëlçisë. 199 00:15:20,310 --> 00:15:21,746 Pastaj dëgjova njerëzit duke thënë 200 00:15:21,833 --> 00:15:24,227 gjaku i familjes thahet nga të gjitha faturat e spitalit. 201 00:15:26,447 --> 00:15:27,448 Trëndafili. 202 00:15:29,363 --> 00:15:31,452 Mendoj se supozohet për t'u dhënë paratë. 203 00:15:31,539 --> 00:15:32,801 Për transplantin. 204 00:15:32,888 --> 00:15:34,324 Ju keni atë lloj parash, Unë dua një rritje. 205 00:15:34,411 --> 00:15:36,674 Je me fat që po të paguaj ndonjë gjë fare. 206 00:15:36,761 --> 00:15:39,939 Nuk dua t'i jap ato paratë, nga unë, ju e dini. 207 00:15:41,418 --> 00:15:44,073 Gjeni atë. Merre disi. 208 00:15:44,160 --> 00:15:46,771 Mijëra dollarë për operacionin e një të huaji. 209 00:15:46,858 --> 00:15:48,817 Thjesht "merre". 210 00:15:48,904 --> 00:15:50,950 Mos jini negativ. 211 00:15:51,037 --> 00:15:53,169 E dini si ishte për mua duke u rritur. 212 00:15:53,256 --> 00:15:59,784 Mendoj se thjesht ndihem... lidhur me të. 213 00:15:59,871 --> 00:16:02,962 Ju me të vërtetë mendoni se kjo është ajo duhet të përqendroheni në tani? 214 00:16:04,354 --> 00:16:05,921 Në fakt, po. 215 00:16:06,008 --> 00:16:09,446 Sepse sapo kam dëgjuar kohët e fundit, nga ky person anonim 216 00:16:09,533 --> 00:16:12,275 që të gjithë duhet ta gjejmë kuptimi dhe qëllimi jashtë vetes sonë. 217 00:16:12,362 --> 00:16:14,974 Se ka disa këshilla të mira, nuk mendon? 218 00:16:17,150 --> 00:16:18,107 Mmm-hmm. 219 00:17:13,032 --> 00:17:14,424 Ajo ha sot? 220 00:17:15,599 --> 00:17:16,774 Pak. 221 00:17:17,601 --> 00:17:19,081 Ajo duhet të hajë, Mami. 222 00:17:33,661 --> 00:17:34,705 Babi? 223 00:17:37,969 --> 00:17:39,319 Hej, flutur. 224 00:17:46,108 --> 00:17:47,936 Ju duhet të jeni në gjumë. 225 00:17:49,111 --> 00:17:50,156 Mmm. 226 00:17:50,243 --> 00:17:51,592 Ku është mami? 227 00:17:54,551 --> 00:17:56,292 Grammy tha se ajo ishte në parajsë. 228 00:17:56,379 --> 00:17:57,989 A është e vërtetë kjo? 229 00:18:01,732 --> 00:18:03,560 Por ku është ajo në të vërtetë? 230 00:18:09,784 --> 00:18:11,829 Ajo është këtu tani. 231 00:18:11,916 --> 00:18:14,745 Por ku është ajo në të vërtetë? 232 00:18:14,832 --> 00:18:17,574 Babi, unë jam pesë vjeç. Mund të jesh i vërtetë me mua. 233 00:18:26,496 --> 00:18:28,455 Është konfuze, e di. 234 00:18:33,068 --> 00:18:34,461 Hajde, një kafshatë. 235 00:18:35,940 --> 00:18:37,507 Kjo është një pickim i mirë i madh. 236 00:18:39,466 --> 00:18:41,120 Hajde. Le të të fusim brenda. 237 00:18:56,222 --> 00:18:57,745 Ju nuk duhet të qëndroni, Mami. 238 00:18:57,832 --> 00:18:58,920 e di. 239 00:19:00,878 --> 00:19:03,098 Nuk mund t'i bëjë të gjitha vetë, Ed. 240 00:19:51,146 --> 00:19:52,452 Të kthehemi te moti, 241 00:19:52,539 --> 00:19:54,410 një tjetër vjeshtë në Kentaki këtu në Louisville. 242 00:19:54,497 --> 00:19:56,673 Nëse je si unë, po i shikon këto qiej 243 00:19:56,760 --> 00:19:58,545 me shqetësim, dhe për arsye të mirë. 244 00:19:58,632 --> 00:20:00,242 Me retë e errëta në horizont, 245 00:20:00,329 --> 00:20:01,896 lagështia e lartë dhe stuhitë rrugës... 246 00:20:03,811 --> 00:20:06,030 ...të gjitha kushtet kanë të drejtë, prandaj jini të përgatitur, njerëz. 247 00:20:06,117 --> 00:20:08,468 Kjo është ajo që ne e quajmë moti tornado. 248 00:20:08,555 --> 00:20:10,774 Autoritetet po rekomandojnë hyni brenda. 249 00:20:10,861 --> 00:20:12,472 Shko në një bodrum nëse keni një 250 00:20:12,559 --> 00:20:14,343 - dhe qëndroni larg dritareve. - Çfarë të kam bërë ndonjëherë? 251 00:20:14,430 --> 00:20:16,824 Ji i sigurt atje, Kentuckiana. 252 00:20:16,911 --> 00:20:18,608 "Baticë do të dalë së shpejti. 253 00:20:18,695 --> 00:20:21,002 “Nëse ngecin në plazh, ata do të vdesin. 254 00:20:21,089 --> 00:20:22,308 "Plaku u vrenjos..." 255 00:20:22,395 --> 00:20:24,527 babi. 256 00:20:24,614 --> 00:20:26,616 Oh, është në rregull, e dashur. Gjithçka do të jetë mirë. 257 00:20:26,703 --> 00:20:29,271 te kuptova. Shikoni këto duar të mëdha e të forta. 258 00:20:29,358 --> 00:20:30,881 - Mos, babi. Mos, babi. - Mendo se do të ndodhë diçka 259 00:20:30,968 --> 00:20:33,275 me keto duar te medha te forta? 260 00:20:33,362 --> 00:20:35,321 Ju jeni të sigurt. 261 00:20:35,408 --> 00:20:37,453 Nuk je më i fortë se stuhia, babi. 262 00:20:37,540 --> 00:20:39,150 Dëshironi të vini bast? 263 00:20:39,238 --> 00:20:40,848 Dëshironi të vini bast? 264 00:20:40,935 --> 00:20:42,632 Vazhdoni. Vazhdoni të lexoni. 265 00:20:42,719 --> 00:20:45,896 “Plaku u vrenjos dhe tha: 'Nuk e sheh? 266 00:20:45,983 --> 00:20:47,681 “Plazhi shtrihet për milje 267 00:20:47,768 --> 00:20:50,074 "'dhe ka më shumë yll deti sesa mund të numërosh. 268 00:20:50,161 --> 00:20:52,251 "'Edhe nëse keni punuar gjithë ditën dhe gjithë natën, 269 00:20:52,338 --> 00:20:54,644 "'Ende nuk do bëj diferencën.' 270 00:20:54,731 --> 00:20:58,300 "Ndërsa njeriu foli, vajza e mori një tjetër yll deti 271 00:20:58,387 --> 00:21:00,084 "dhe e hodhi përsëri në oqean. 272 00:21:00,171 --> 00:21:02,609 "Pastaj, duke buzëqeshur, ajo tha: 273 00:21:02,696 --> 00:21:04,437 "'Bëni një ndryshim për atë." 274 00:21:04,524 --> 00:21:07,570 - Uu! Po. E bërë bukur. bravo. Lexim i mirë. 275 00:21:07,657 --> 00:21:10,312 Punë të mbarë, fëmijë. 276 00:21:10,399 --> 00:21:11,966 - Do të duhet të ikim. - Çfarë? Çfarë është ajo? 277 00:21:12,053 --> 00:21:13,315 Sytë e saj janë të verdhë. 278 00:21:13,402 --> 00:21:14,882 - Oh, jo. Çfarë? Nr. - Çfarë babi? 279 00:21:14,969 --> 00:21:16,753 - Nuk mund të vozitësh në këtë. - Jo, do të më duhet. 280 00:21:16,840 --> 00:21:18,059 Hajde vogëlushe. 281 00:21:18,146 --> 00:21:19,930 - Dëshironi të shkoni në një aventurë? - Mmm-hmm. 282 00:21:20,017 --> 00:21:21,323 Çfarë nuk shkon, babi? 283 00:21:21,410 --> 00:21:22,759 Epo, asgjë. Gjithçka do të jetë mirë. 284 00:21:22,846 --> 00:21:23,978 Ju qëndroni me Grammy. te dua. 285 00:21:24,065 --> 00:21:25,762 Jo, por e autostradës do të mbyllet. 286 00:21:25,849 --> 00:21:27,503 - Do të marr rreth 150. - Nuk do të bësh kaloni... 287 00:21:27,590 --> 00:21:28,722 - Do të marr një rrugë anësore. - Babi! 288 00:21:28,809 --> 00:21:30,158 Unë e di çdo rrugë në këtë qytet. 289 00:21:37,121 --> 00:21:39,863 Hajde. Je mire? 290 00:21:39,950 --> 00:21:41,387 Këmbët i ke mirë, zemër? 291 00:21:42,518 --> 00:21:43,998 Joyce? 292 00:21:44,085 --> 00:21:46,566 Do të na duhet një tjetër transfuzion gjaku. Tani për tani. 293 00:21:50,613 --> 00:21:53,094 mos shiko. Ne nuk shikojmë. 294 00:21:53,181 --> 00:21:54,530 Mbani mend se çfarë bëjmë? 295 00:21:55,966 --> 00:21:59,796 Më shiko mua. Konkursi i ndezur. 296 00:21:59,883 --> 00:22:01,276 Ju nuk i mbyllni sytë. 297 00:22:01,363 --> 00:22:04,148 mos shiko. mos shiko. 298 00:22:04,235 --> 00:22:05,933 Në rregull. 299 00:22:06,020 --> 00:22:07,848 Është koha për të shkuar natën-natën. 300 00:22:07,935 --> 00:22:10,329 Bëj këngën e barkut. 301 00:22:10,416 --> 00:22:12,461 Oh, kjo është kënga e mamit. 302 00:22:12,548 --> 00:22:13,984 Unë nuk jam shumë i mirë për këtë. 303 00:22:14,071 --> 00:22:15,290 Bëje atë. 304 00:22:17,771 --> 00:22:19,294 Um... 305 00:22:21,557 --> 00:22:22,689 Në rregull. 306 00:22:28,869 --> 00:22:32,612 ♪ Mund të fërkohem Barku juaj ngadalë 307 00:22:34,004 --> 00:22:38,618 ♪ Mund ta fërkoj shpejt barkun 308 00:22:38,705 --> 00:22:42,578 ♪ Mund ta fërkoj andej-këtej 309 00:22:42,665 --> 00:22:45,146 ♪ Unë mund ta bëj të zgjasë 310 00:22:45,233 --> 00:22:48,584 ♪ Dhe e fundit 311 00:22:48,671 --> 00:22:52,458 ♪ Mund ta fërkoj rreth e rrotull 312 00:22:52,545 --> 00:22:57,419 ♪ Mund ta fërkoj lart ose poshtë 313 00:22:57,506 --> 00:23:00,683 ♪ Mund ta fërkoj shkurt 314 00:23:00,770 --> 00:23:05,819 ♪ Ose gjatë 315 00:23:05,906 --> 00:23:11,172 ♪ Ky është fundi Kënga e barkut ♪ 316 00:23:14,218 --> 00:23:16,046 Punë të mbarë, babi. 317 00:23:18,309 --> 00:23:19,702 Shumë e ëmbël nga ju. 318 00:23:21,269 --> 00:23:22,270 Shkoni për të fjetur. 319 00:23:23,967 --> 00:23:25,142 Natën e mirë. 320 00:23:29,408 --> 00:23:33,412 Ajo po përshpejton më shpejt nga sa prisnim. 321 00:23:33,499 --> 00:23:35,544 Lajmi i mirë është ne po e lëvizim atë deri në numrin gjashtë 322 00:23:35,631 --> 00:23:36,937 në listën e transplantit. 323 00:23:37,024 --> 00:23:38,417 Në fund të fundit, Doc. 324 00:23:39,722 --> 00:23:41,420 Pa mëlçi, Besoj se ajo ka një vit. 325 00:23:42,116 --> 00:23:44,074 Ose ndoshta më pak. 326 00:23:44,161 --> 00:23:47,121 Dhe sa kohë duhet për të marrë nga numri gjashtë në numrin një? 327 00:23:47,208 --> 00:23:50,167 - Nuk mund të them me siguri, por... - Më shumë se një vit? 328 00:23:50,254 --> 00:23:52,126 Po. Normalisht. 329 00:23:52,213 --> 00:23:53,606 Dy, dy vjet e gjysmë. 330 00:23:53,693 --> 00:23:57,174 Shiko, nuk të dua për të hequr dorë nga shpresa. 331 00:23:57,261 --> 00:23:59,133 Në rregull? Rrethanat ndryshojnë. 332 00:24:00,613 --> 00:24:03,137 Por unë të dua ty për t'u përgatitur, 333 00:24:03,224 --> 00:24:04,312 Zoti Schmitt. 334 00:24:05,661 --> 00:24:08,490 Ne e dinim që kjo ishte do të jetë një rrugë e vështirë. 335 00:24:08,577 --> 00:24:11,145 Dhe ishte sigurisht nuk do të jetë e lehtë. 336 00:24:11,232 --> 00:24:13,016 Por le ta marrim këtë një ditë në një kohë. 337 00:24:13,756 --> 00:24:14,757 Ndërkohë... 338 00:24:18,761 --> 00:24:19,806 Karta e sigurimit? 339 00:24:20,676 --> 00:24:21,851 Nr. 340 00:24:21,938 --> 00:24:23,200 Nuk ka sigurim shëndetësor? 341 00:24:24,027 --> 00:24:25,464 Nr. 342 00:24:25,551 --> 00:24:27,161 Oh, në rregull, uh ... 343 00:24:27,248 --> 00:24:31,774 Totali juaj do të jetë 6,130 dollarë 344 00:24:31,861 --> 00:24:33,210 - dhe 50... - 6000? 345 00:24:33,297 --> 00:24:34,429 6000 dollarë? 346 00:24:35,430 --> 00:24:38,868 ...130,50 dollarë. po. 347 00:24:44,091 --> 00:24:45,179 faleminderit. 348 00:24:49,966 --> 00:24:51,533 Um... 349 00:24:51,620 --> 00:24:52,882 Ka rënë. 350 00:24:54,405 --> 00:24:56,843 A keni një formë tjetër e pagesës? 351 00:24:56,930 --> 00:24:57,931 Um... 352 00:25:02,022 --> 00:25:03,023 Uh... 353 00:25:07,723 --> 00:25:08,681 faleminderit. 354 00:25:16,776 --> 00:25:18,908 Na vjen keq. Uh... 355 00:25:18,995 --> 00:25:21,737 a keni ndoshta një kartë debiti? 356 00:25:21,824 --> 00:25:24,218 Gjatë gjithë kohës zona e prekur e banimit, 357 00:25:24,305 --> 00:25:25,741 ka një shtrirje të madhe të shtëpive 358 00:25:25,828 --> 00:25:27,482 dëmtuar ose shkatërruar... 359 00:25:27,569 --> 00:25:29,876 ...ndërsa fqinjët e tyre janë krejtësisht të paprekura. 360 00:25:29,963 --> 00:25:31,965 Rruga e pafat e bishës. 361 00:25:32,052 --> 00:25:34,794 Disa komunitete janë në rrënim si pjesa tjetër e qytetit 362 00:25:34,881 --> 00:25:36,535 vazhdon jetën si zakonisht. 363 00:25:36,622 --> 00:25:40,408 Puzë e shpejtë për identifikimi i stacionit këtu në 99.7 DJX. 364 00:25:41,757 --> 00:25:44,368 Hej, ju të dy. Ne po bëjmë një flokë-a-thon. 365 00:25:44,455 --> 00:25:46,762 Ne po presim flokët për një kauzë të mirë. Pse nuk hyn brenda? 366 00:25:46,849 --> 00:25:48,329 Shih këtu poshtë. Eleganca e qethjes. 367 00:25:50,200 --> 00:25:52,681 Më falni. si jeni? 368 00:25:52,768 --> 00:25:54,291 Do të doja të vendosja disa pika kryesore në atë flokë. 369 00:25:54,378 --> 00:25:55,423 Dua të them, je kaq e bukur. 370 00:25:55,510 --> 00:25:56,903 Më pëlqen vëllimi në krye, 371 00:25:56,990 --> 00:25:58,339 por le të rruhemi pak më shumë këtu. 372 00:25:58,426 --> 00:26:01,211 Mund të marrim disa nga ato flokë nga veshët tuaj. 373 00:26:01,298 --> 00:26:04,127 Shikoni veten tani. Kjo stuhi bëri një rrëmujë e madhe. 374 00:26:04,214 --> 00:26:06,739 Ne po mbledhim para për këtë vajzë të vogël për të shpëtuar jetën e saj. 375 00:26:06,826 --> 00:26:09,219 Dhe kemi të drejtë poshtë rrugës këtu. Ju hyni brenda. 376 00:26:09,306 --> 00:26:11,874 Ejani. Ne po presim flokët për një kauzë të mirë. 377 00:26:11,961 --> 00:26:14,485 Faleminderit shumë për të ardhur, ju të gjithë. Faleminderit. 378 00:26:14,573 --> 00:26:16,705 Pritja nuk do të zgjasë. Unë premtoj. 379 00:26:16,792 --> 00:26:18,881 Dhe shiko ty. Epo, ju jeni thjesht perfekt. 380 00:26:18,968 --> 00:26:20,840 Ne nuk kemi nevojë për të bërë ndonjë gjë me ju. 381 00:26:20,927 --> 00:26:22,668 Ne do të jemi të drejtë me ju. 382 00:26:22,755 --> 00:26:24,495 - Mos dukesh e mrekullueshme. - Faleminderit. 383 00:26:24,583 --> 00:26:26,672 faleminderit per ndihmen' shpëto këtë vajzë. 384 00:26:35,202 --> 00:26:36,638 faleminderit. 385 00:26:39,728 --> 00:26:41,077 - Vazhdo me të. - Faleminderit. 386 00:26:42,339 --> 00:26:44,124 Si dreqin e bëre këtë? 387 00:26:44,211 --> 00:26:46,779 Dhe si nuk je kurrë e bëri këtë për ne? 388 00:26:46,866 --> 00:26:48,911 Duhet vetëm motivimi i duhur. 389 00:26:48,998 --> 00:26:50,391 Mmm-hmm. 390 00:26:53,437 --> 00:26:54,961 Është vetëm 7:00. 391 00:26:55,048 --> 00:26:56,963 Ne kemi nevojë për më shumë njerëz. nuk mjafton. 392 00:26:57,050 --> 00:26:59,269 Oh, mos u shqetëso. 393 00:27:02,490 --> 00:27:03,926 - Çfarë është kjo? - Vajza, e kuptova 394 00:27:04,013 --> 00:27:06,015 42 kushërinj në vetëm nga ana e nënës sime. 395 00:27:06,102 --> 00:27:07,756 I thirra të gjithë. 396 00:27:07,843 --> 00:27:09,279 Nuk mund te te dua me shume... 397 00:27:09,366 --> 00:27:10,977 ...po të ishit të mbytur në lëng mishi. 398 00:27:11,064 --> 00:27:13,283 - Hej! Përshëndetje! - Eja brenda. 399 00:27:13,370 --> 00:27:15,329 - Trëndafili. - Hej. 400 00:27:15,416 --> 00:27:16,939 Çfarë nje familje e bukur. 401 00:27:17,897 --> 00:27:19,202 - Hej. - Ç'kemi fëmijë? 402 00:27:19,289 --> 00:27:20,551 Unë jam mirë. Unë jam mirë. 403 00:27:20,639 --> 00:27:22,510 Më bëj të bukur. 404 00:27:22,597 --> 00:27:24,555 Më bëj dy herë më të bukur. 405 00:27:24,643 --> 00:27:26,122 Dy herë më e bukur se unë? Hajde, njeri. 406 00:27:26,209 --> 00:27:27,863 Ata nuk janë magjistarë. 407 00:27:27,950 --> 00:27:30,692 - Ne rregull. - Çfarë mund të bëj për ju? 408 00:27:30,779 --> 00:27:34,348 3254 dollarë. 409 00:27:35,392 --> 00:27:37,351 Kjo është një shumë prerje flokësh. 410 00:27:37,438 --> 00:27:39,048 Sigurisht që është. 411 00:27:40,615 --> 00:27:44,445 Unë do të thoja të pimë një pije për të festuar, por... 412 00:27:50,146 --> 00:27:52,540 Unë mund të të ndjej nuk flas tani. 413 00:27:54,847 --> 00:27:57,501 Në rregull, e di që ishte një gjë intensive për të bërë, 414 00:27:57,588 --> 00:27:59,982 vetëm për të të lëshuar kështu, por... 415 00:28:00,069 --> 00:28:01,680 Epo, ishte një thirrje zgjimi. 416 00:28:03,464 --> 00:28:05,161 Mesazhi u mor. 417 00:28:06,989 --> 00:28:07,990 Unë jam thjesht... 418 00:28:08,991 --> 00:28:12,560 Unë do të ndalem duke pirë kaq shumë. 419 00:28:14,605 --> 00:28:16,303 Por është kryesisht kështu që nuk duhet 420 00:28:16,390 --> 00:28:18,784 shikoni atë pamje në fytyrën tuaj. 421 00:28:25,007 --> 00:28:26,095 Në rregull. 422 00:28:28,184 --> 00:28:29,751 Michelle-my-belle, vazhdoni të provoni durimin tim, 423 00:28:29,838 --> 00:28:30,970 Unë do të të kthej mbi gjurin tim. Hej! 424 00:28:31,057 --> 00:28:32,623 Hej! Kaloni këtu. 425 00:28:32,711 --> 00:28:34,800 Me atë kostumin e banjës, vajzë! Në rregull? 426 00:28:34,887 --> 00:28:37,846 Mami më lë të pres deri sa të thahem. Nuk është e drejtë! 427 00:28:37,933 --> 00:28:39,021 Unë dua që mami të kthehet! 428 00:28:40,109 --> 00:28:41,110 Po, edhe unë. 429 00:28:41,197 --> 00:28:43,156 Bëni atë që tha Grammy. Shkoni. 430 00:28:45,158 --> 00:28:46,855 Mirë se vini në shtëpi. 431 00:28:46,942 --> 00:28:49,684 - Ajo e ka kthyer energjinë e saj. - Po, ajo me siguri po. 432 00:28:51,947 --> 00:28:52,992 I merrni petët e mia? 433 00:28:53,079 --> 00:28:54,602 Çfarë? 434 00:28:54,689 --> 00:28:57,257 Petët. Petë me vezë. Ata janë në listë. 435 00:28:57,344 --> 00:28:59,259 Oh. Mendoj se kam harruar. 436 00:28:59,346 --> 00:29:02,131 Çfarë do të thotë se ke harruar? Tashmë kam bërë stroganovin. 437 00:29:02,218 --> 00:29:04,090 Gjithçka që më duhen janë petët. 438 00:29:04,177 --> 00:29:05,613 Na vjen keq. 439 00:29:05,700 --> 00:29:07,746 Epo, si mund të harroni kur të dhashë një listë? 440 00:29:07,833 --> 00:29:09,704 Nuk e di, Mami. 441 00:29:09,791 --> 00:29:11,401 Unë shkruaj lista kështu që ju nuk do të harroni. 442 00:29:11,488 --> 00:29:12,751 Sikur ta dija që nuk ishe do ta bej, une... 443 00:29:12,838 --> 00:29:13,969 Thashë, mjaft! 444 00:29:15,231 --> 00:29:16,232 Thjesht lëreni. 445 00:29:40,300 --> 00:29:41,780 Nuk i përballoja dot petët. 446 00:29:43,303 --> 00:29:46,306 Nuk mund të përballonte gjysma e gjërave në atë listë. 447 00:29:46,393 --> 00:29:48,569 Faturimi tha nëse nuk e bëj të arrijë pagesat, 448 00:29:48,656 --> 00:29:52,051 Më duhet të filloj duke e çuar atë në një publik spital dy orë larg. 449 00:30:01,538 --> 00:30:03,236 Djali, 450 00:30:03,323 --> 00:30:05,412 mos e humb besimin mbi këtë. 451 00:30:06,979 --> 00:30:09,982 Hajde tani. Duhet të mbahet fort. 452 00:30:13,289 --> 00:30:14,421 Besimi im? 453 00:30:18,468 --> 00:30:21,645 E dini sa lista lutjesh Theresa ishte? 454 00:30:23,256 --> 00:30:24,823 Shtatëmbëdhjetë. 455 00:30:27,347 --> 00:30:31,264 Dhe tani ata morën Michelle në të gjitha ato lista të njëjta. 456 00:30:34,267 --> 00:30:35,834 Shumë mirëbesim po më bën mua. 457 00:30:38,184 --> 00:30:40,099 Po. 458 00:30:40,186 --> 00:30:42,623 Babi, zonja nga varrimi i mamasë në derë. 459 00:30:43,363 --> 00:30:44,494 Çfarë zonje? 460 00:30:44,581 --> 00:30:46,757 Zonja e ylberit me shkëlqim. 461 00:30:49,325 --> 00:30:50,761 Përshëndetje. Sharon. 462 00:30:50,849 --> 00:30:53,634 Më mban mend? Nga shërbimi? 463 00:30:53,721 --> 00:30:55,157 Po, zonjë. 464 00:30:55,244 --> 00:30:57,159 - Si mund të harrove, apo jo? - Huh. 465 00:30:57,246 --> 00:31:00,032 Epo, Nuk e kisha numrin tuaj, kështu që thjesht mendova 466 00:31:00,119 --> 00:31:02,208 Do të vija dhe do të të jepja këtë. 467 00:31:05,167 --> 00:31:08,170 Shoku im dhe unë zotërojmë një sallon flokësh në qendër të qytetit. 468 00:31:08,257 --> 00:31:11,043 Kishim një gjë për të mbledhur para për vajzën tuaj. 469 00:31:11,130 --> 00:31:14,263 Kjo është 3254 dollarë. 470 00:31:14,350 --> 00:31:16,918 E di që nuk është shumë brenda skema e përgjithshme e gjërave. 471 00:31:17,005 --> 00:31:18,615 Por, mirë, shpresoj që të ndihmojë. 472 00:31:20,487 --> 00:31:21,662 Kjo është... 473 00:31:21,749 --> 00:31:23,969 Është një përgjigje ndaj lutjes është ajo që është. 474 00:31:25,057 --> 00:31:26,058 Nuk do të thuash, Ed? 475 00:31:26,145 --> 00:31:27,581 Cili ishte emri juaj përsëri? 476 00:31:27,668 --> 00:31:29,322 Oh, Sharon. Sharon Stevens. 477 00:31:29,409 --> 00:31:31,759 Unë jam Barbara. Um... 478 00:31:31,846 --> 00:31:33,413 Epo, a keni ngrënë akoma? 479 00:31:33,500 --> 00:31:35,937 - Sapo bëra darkën, nëse doni të qëndroni. - Do të doja. 480 00:31:36,024 --> 00:31:38,244 Po, hyr brenda. Është thjesht stroganof, 481 00:31:38,331 --> 00:31:40,202 por përveçse ndoshta me oriz, nëse mund të gjej ndonjë. 482 00:31:40,289 --> 00:31:42,291 Nëse nuk keni sjellë edhe petë. 483 00:31:42,378 --> 00:31:43,640 - Përshëndetje, atje. - Përshëndetje. 484 00:31:43,727 --> 00:31:46,165 si janë po bën, a? 485 00:31:46,252 --> 00:31:48,645 - Mirë. - Çfarë bëtë sot? 486 00:31:48,732 --> 00:31:50,647 - Ne shkuam për të notuar. - Oh, ke shkuar për të notuar? 487 00:31:50,734 --> 00:31:52,345 - Mami. - Hë, çfarë? 488 00:31:53,215 --> 00:31:55,304 Çfarë po bën? 489 00:31:55,391 --> 00:31:58,786 Kur Zoti dërgon një grua te dera me një zarf plot me para, 490 00:31:58,873 --> 00:32:01,093 ju e ftoni atë për darkë. 491 00:32:01,180 --> 00:32:02,442 E takova këtë grua. 492 00:32:03,791 --> 00:32:05,619 Ajo është një rrëmujë. 493 00:32:05,706 --> 00:32:07,664 Perfekte. Ajo do të përshtatet menjëherë. 494 00:32:09,144 --> 00:32:11,103 Kam dëgjuar se ajo ishte një e dashur e vërtetë. 495 00:32:12,495 --> 00:32:13,496 Mmm. 496 00:32:15,281 --> 00:32:16,847 Grammy, mund të kem pak gjalpë, ju lutem? 497 00:32:16,935 --> 00:32:18,588 Mmm-hmm. Këtu jeni ju. Kjo është për ju. 498 00:32:20,590 --> 00:32:21,548 Mund të më kapësh një rrotull tjetër? 499 00:32:22,244 --> 00:32:23,506 po. Këtu, bir. 500 00:32:24,986 --> 00:32:26,379 Shpresoj se ushqimi është në rregull. 501 00:32:26,466 --> 00:32:27,467 po tallesh? 502 00:32:27,554 --> 00:32:29,034 - Hmm? - Është e shkëlqyer. 503 00:32:29,121 --> 00:32:32,124 Mmm. nuk kam pasur një vakt i gatuar në shtëpi përgjithmonë. 504 00:32:32,211 --> 00:32:33,429 Kryesisht duke ngrënë për një. 505 00:32:35,649 --> 00:32:38,608 E di, shtëpinë tënde, eshte vertet bukur. 506 00:32:39,218 --> 00:32:40,436 Super komode. 507 00:32:41,960 --> 00:32:43,091 Ajo është gruaja ime. 508 00:32:44,875 --> 00:32:46,877 Më falni, zonjusha Sharon? 509 00:32:46,965 --> 00:32:49,010 Pse po, Miss Sjellje e shkëlqyer. 510 00:32:49,097 --> 00:32:51,056 Mund te kem ju lutem fundi juaj me shkëlqim? 511 00:32:51,143 --> 00:32:52,448 - Michelle, nuk mund ta bësh këtë. - Michelle, zemër, jo. 512 00:32:52,535 --> 00:32:54,407 Nuk është në rregull të pyesësh njerëzit për gjërat e tyre. 513 00:32:54,494 --> 00:32:56,844 Unë do t'ju them çfarë, sheqer. Unë do t'ju bëj një më të mirë. 514 00:32:56,931 --> 00:32:59,847 Unë do të të bëj fundi juaj me shkëlqim në madhësinë tuaj 515 00:32:59,934 --> 00:33:01,718 dhe do të rrotullohet gjithashtu shumë i madh. 516 00:33:01,805 --> 00:33:03,894 Po për këtë? 517 00:33:03,982 --> 00:33:05,418 Ju me të vërtetë nuk keni për të bërë të gjitha këto. 518 00:33:05,505 --> 00:33:07,811 Do të jetë kënaqësia ime. Vërtet. 519 00:33:13,121 --> 00:33:14,514 Kjo është kaq e mirë. 520 00:33:17,343 --> 00:33:19,954 Përshëndetje. A mund të flas me ju departamenti i faturimit, ju lutem? 521 00:33:21,695 --> 00:33:23,175 pershendetje. Përshëndetje. Po. 522 00:33:23,262 --> 00:33:26,178 Um, po mundohem të rregullohem disa fatura të papaguara. 523 00:33:26,265 --> 00:33:28,136 Emri është Schmitt. 524 00:33:28,223 --> 00:33:29,703 Edward Schmitt. 525 00:33:29,790 --> 00:33:31,009 Unë jam llogaritari i tij. 526 00:33:32,488 --> 00:33:34,577 Po. Jo. Po, e kuptoj. 527 00:33:34,664 --> 00:33:36,318 Por unë jam familje. 528 00:33:36,405 --> 00:33:38,712 Unë jam motra e tij. 529 00:33:38,799 --> 00:33:40,888 Dhe llogaritari i tij. te dyja. 530 00:33:42,237 --> 00:33:44,761 Shikoni, a dëshironi të gjithë faturat e mallkuara të paguara apo jo? 531 00:33:45,806 --> 00:33:47,025 Faleminderit shumë. 532 00:33:58,775 --> 00:34:00,255 Pritni. Një sekondë. 533 00:34:01,039 --> 00:34:02,257 Po, jam gati. 534 00:34:06,392 --> 00:34:08,307 me vjen keq. mund të thuash përsëri ai numër? 535 00:34:09,786 --> 00:34:12,137 432,000 dollarë? 536 00:34:12,224 --> 00:34:13,877 - Më falni? - Bekojeni zemrën tuaj. 537 00:34:13,964 --> 00:34:16,271 Më duhet të shoh skedarët tuaj. 538 00:34:16,358 --> 00:34:18,012 me vjen keq. Të ka telefonuar nëna ime? 539 00:34:18,099 --> 00:34:20,797 Faturat tuaja, nxirrni jashtë. Ne e morëm veten disa punë për të bërë. 540 00:34:25,802 --> 00:34:27,674 Më falni. Më falni. 541 00:34:27,761 --> 00:34:30,416 Nuk ndihem rehat me ju duke kaluar gjërat e mia personale. 542 00:34:30,503 --> 00:34:33,419 Ed, ka diçka ju duhet të dini për mua. 543 00:34:33,506 --> 00:34:34,942 Unë jam i mirë në shumë gjëra. 544 00:34:35,029 --> 00:34:36,987 Duke marrë jo për një përgjigje nuk është një prej tyre. 545 00:34:37,075 --> 00:34:38,946 Më mirë bëni një kafe. Do të jetë një natë e gjatë. 546 00:34:40,513 --> 00:34:41,470 Më falni. 547 00:34:43,690 --> 00:34:45,779 Tonelata krem. Tonelata sheqer. 548 00:34:47,476 --> 00:34:49,957 Më pëlqen kremi. Më pëlqen sheqeri. 549 00:34:50,044 --> 00:34:51,654 "Tonelata..." 550 00:34:51,741 --> 00:34:54,266 Oh, njeri. Babi është brenda mbi kokën e tij. 551 00:34:54,353 --> 00:34:55,615 Oh, po, ne do ta rregullojmë këtë. 552 00:34:55,702 --> 00:34:57,051 Po. 553 00:34:57,138 --> 00:34:59,009 Prisni. Çfarë do të thotë kjo? 554 00:34:59,097 --> 00:35:00,446 Asgjë. 555 00:35:01,751 --> 00:35:03,927 Të tre kartat e kreditit të maksimizuara, 556 00:35:04,014 --> 00:35:05,538 ka interes. 557 00:35:05,625 --> 00:35:07,975 Së bashku me një kartë të katërt. Supozoj se kjo është e nënës suaj? 558 00:35:08,062 --> 00:35:09,629 Po. 559 00:35:09,716 --> 00:35:12,588 Mbi 400,000 në faturat mjekësore, edhe me penallti. 560 00:35:12,675 --> 00:35:16,288 Ilaçet e Michelle, 670 në muaj. 561 00:35:16,375 --> 00:35:18,725 Ju duhet vërtet meqë ra fjala, sigurimi shëndetësor. 562 00:35:18,812 --> 00:35:20,248 Oh, pashë ... 563 00:35:20,335 --> 00:35:23,295 Duket sikur e keni një hipotekë e kundërt. 564 00:35:23,382 --> 00:35:27,081 Po. 2400 në muaj, katër muaj me vonesë. 565 00:35:27,168 --> 00:35:31,085 Dhe të ardhurat tuaja vetëm mesatare' rreth 3600 në muaj. 566 00:35:31,172 --> 00:35:33,870 Pra, në një muaj të mbarë, 567 00:35:33,957 --> 00:35:37,309 ju keni një deficit prej 1800 568 00:35:37,396 --> 00:35:38,614 thjesht duke mbuluar bazat. 569 00:35:38,701 --> 00:35:40,225 Po, zonjë. 570 00:35:42,052 --> 00:35:43,141 Kjo nuk është mirë, Ed. 571 00:35:43,228 --> 00:35:45,317 Jo, zonjë. 572 00:35:45,404 --> 00:35:46,709 Nuk flet shumë, apo jo? 573 00:35:46,796 --> 00:35:48,320 Jo, zonjë. 574 00:35:48,407 --> 00:35:50,539 A keni pasur shtepia e vleresuar? 575 00:35:51,540 --> 00:35:52,715 Nuk po shes. 576 00:35:56,110 --> 00:35:58,591 Epo, atëherë ... 577 00:35:58,678 --> 00:36:00,419 kemi prioritet. 578 00:36:00,506 --> 00:36:02,899 Paguaj sa mundesh, negocioni disa poshtë, konsolidoni pjesën tjetër, 579 00:36:02,986 --> 00:36:04,640 merrni një plan pagese. 580 00:36:04,727 --> 00:36:06,599 Ndërkohë, vazhdojmë mbledhjen e fondeve. 581 00:36:06,686 --> 00:36:08,601 Mos u shqetëso. Kam ide. 582 00:36:10,951 --> 00:36:13,693 Shikoni, vlerësojeni, por preferoj t'i bëj gjërat vetë. 583 00:36:15,216 --> 00:36:17,262 Nuk jam rehat me këtë. 584 00:36:17,349 --> 00:36:20,003 Epo, ju do të bëni duhet të ndiheni rehat të qenët i pakëndshëm 585 00:36:20,090 --> 00:36:22,005 sepse kjo nuk ka të bëjë me ju. Bëhet fjalë për vajzën tuaj të vogël. 586 00:36:26,314 --> 00:36:27,533 Pra, çfarë është kjo pirg? 587 00:36:27,620 --> 00:36:28,621 Urgjente. 588 00:36:29,535 --> 00:36:31,189 - Dhe kjo? - Shumë urgjente. 589 00:36:33,800 --> 00:36:36,194 - Pra, çfarë është kjo? - Injoro. 590 00:36:36,281 --> 00:36:38,152 - Injoroj? - Mmm-hmm. 591 00:36:38,239 --> 00:36:40,372 - Nuk mund t'i anashkaloj këto. - Ed. 592 00:36:40,459 --> 00:36:43,157 Unë kam katër bizneset e vogla në 20 vjet. 593 00:36:43,244 --> 00:36:44,550 Ja diçka që mësova. 594 00:36:44,637 --> 00:36:46,682 Disa fatura janë si vera. 595 00:36:46,769 --> 00:36:48,206 Ata bëhen më të mirë me moshën. 596 00:37:03,699 --> 00:37:05,223 - E di. Më falni që jam vonë. - Mmm-hmm. 597 00:37:05,310 --> 00:37:06,615 - Mirëmëngjes. - Përshëndetje. 598 00:37:06,702 --> 00:37:08,400 Hej, Mindy. Po merr pikat kryesore? 599 00:37:08,487 --> 00:37:10,880 - Po, zonjë. - Isha zgjuar gjithë natën duke menduar. 600 00:37:10,967 --> 00:37:13,187 Unë do të bashkohem një komplet shtypi për Michelle, 601 00:37:13,274 --> 00:37:15,058 diçka që mund të marr për bizneset, 602 00:37:15,145 --> 00:37:17,887 merrni donacione të korporatave, atë lloj gjëje. 603 00:37:17,974 --> 00:37:21,978 Së pari, më duhet të vendos një organizatë jofitimprurëse, kështu që donacionet janë të zbritshme nga taksat. 604 00:37:22,065 --> 00:37:23,066 I zgjuar, apo jo? 605 00:37:24,372 --> 00:37:26,983 - Pra, ju ende po e bëni këtë? - Sigurisht. 606 00:37:27,070 --> 00:37:29,116 Tre madh nuk do të zgjidhin problemet e tyre. 607 00:37:29,203 --> 00:37:31,161 As afër. 608 00:37:31,249 --> 00:37:33,251 Ja ku është. ne rregull, Më duhet të shkoj në bankë. 609 00:37:33,338 --> 00:37:34,687 Prisni një minutë. Ju keni një orë 11:00. 610 00:37:34,774 --> 00:37:36,036 Jo, e shtyva në orën 2:00. 611 00:37:36,123 --> 00:37:37,298 Mirupafshim, Mindy! 612 00:37:39,387 --> 00:37:40,345 Mmm-hmm. 613 00:38:11,680 --> 00:38:13,421 Hej, është Derek. Ju keni makinën time. 614 00:38:13,508 --> 00:38:14,770 Bëni gjërat tuaja me bip. 615 00:38:14,857 --> 00:38:16,903 Përshëndetje. 616 00:38:17,773 --> 00:38:19,601 Jam unë. 617 00:38:19,688 --> 00:38:23,779 Thjesht, duke lënë një mesazh. 618 00:38:25,651 --> 00:38:28,088 Do të ishte mirë nëse do të... 619 00:38:28,175 --> 00:38:30,743 më telefono një ditë. 620 00:38:33,093 --> 00:38:34,094 Në rregull. 621 00:38:42,058 --> 00:38:45,540 Qyteti vazhdon pastrimin pas tornados shkatërruese. 622 00:38:45,627 --> 00:38:48,804 Në disa lagje, pothuajse çdo shtëpi të vetme ka një problem. 623 00:38:48,891 --> 00:38:50,240 Natyrisht, disa janë rrafshuar. 624 00:38:50,328 --> 00:38:52,460 Disa janë thjesht herpes dhe problemet e dritareve. 625 00:38:52,547 --> 00:38:54,854 Shumë punë. Shumë pastrim. 626 00:38:54,941 --> 00:38:56,464 Kjo sapo ka filluar. 627 00:38:56,551 --> 00:38:58,423 Është e vështirë të thuhet sa kohë do të duhet. 628 00:38:58,510 --> 00:39:00,512 Në rregull, Dan. Faleminderit shumë. 629 00:39:00,599 --> 00:39:03,515 Duke folur për motin, duket si gjëra duhet të ngrohet... 630 00:39:03,602 --> 00:39:04,603 "Top çatitë. 631 00:39:04,690 --> 00:39:06,256 "Një-nëntë-nëntë..." 632 00:39:09,738 --> 00:39:10,783 - Babi! - Hej! 633 00:39:10,870 --> 00:39:12,088 Hej, flutur. 634 00:39:12,175 --> 00:39:13,263 Hej, babi. 635 00:39:13,351 --> 00:39:15,004 Ju te dy te mire për Grammy sot? 636 00:39:15,091 --> 00:39:16,484 - Mmm-hmm. - Do ta ha atë hundë. 637 00:39:16,571 --> 00:39:17,790 Ajo nuk ishte. Por unë isha. 638 00:39:17,877 --> 00:39:19,182 Ajo nuk ishte? 639 00:39:19,269 --> 00:39:21,054 - Si ishte dita jote? - Oh, mirë. 640 00:39:21,141 --> 00:39:22,664 Oh, është e nxehtë si melasa këtu. 641 00:39:24,927 --> 00:39:26,146 Mendoj se kam një ide. 642 00:39:26,233 --> 00:39:27,626 Po? 643 00:39:27,713 --> 00:39:29,541 Si të fitoni më shumë para. Ndihmoni me të gjitha këto. 644 00:39:29,628 --> 00:39:30,716 - Epo, më thuaj. - Babi. 645 00:39:30,803 --> 00:39:32,892 Mund të ngjitemi ju lutem tek yjet? 646 00:39:32,979 --> 00:39:34,328 Tek yjet? 647 00:39:34,415 --> 00:39:36,983 - Tani për tani? Pse? - Mmm-hmm. 648 00:39:37,070 --> 00:39:38,767 - Sepse unë dua. - Vazhdo. 649 00:39:38,854 --> 00:39:40,813 Merre atë. Mund të më thuash më vonë. 650 00:39:40,900 --> 00:39:42,858 - Vazhdo. - Të lutem. 651 00:39:44,251 --> 00:39:46,253 Unë thjesht nuk mund ta duroj fytyrën tuaj. 652 00:39:46,340 --> 00:39:47,907 Nuk e duroj dot fytyrën tënde. 653 00:39:47,994 --> 00:39:49,517 Hej, eja këtu. Më jep një puthje. 654 00:39:49,604 --> 00:39:50,866 E urrej atë fytyrë. me jep... 655 00:39:52,390 --> 00:39:55,044 Dëshironi të dini atë që nuk po bëj kurrë kur të rritem? 656 00:39:56,089 --> 00:39:57,090 Lufta. 657 00:39:57,830 --> 00:39:59,222 - Lufta? - Uh-huh. 658 00:39:59,309 --> 00:40:01,355 Sepse mund të më godasin në sy. 659 00:40:03,096 --> 00:40:06,491 Në luftë, njerëzit ndonjëherë godasin njëri-tjetrin në sy? 660 00:40:07,317 --> 00:40:08,580 Ndonjëherë. 661 00:40:08,667 --> 00:40:10,756 Atëherë jo, faleminderit. 662 00:40:10,843 --> 00:40:14,107 Në vend të kësaj, unë do të kërcej kur të rritem. 663 00:40:14,194 --> 00:40:16,326 - Ose bëj turshi. - Turshitë? 664 00:40:16,414 --> 00:40:19,460 - Ose bëhu shkencëtar. - Oh. 665 00:40:19,547 --> 00:40:21,114 nuk e di. 666 00:40:21,201 --> 00:40:22,637 A duhet të di? 667 00:40:25,118 --> 00:40:26,685 Mendoj se ke kohë. 668 00:40:30,471 --> 00:40:32,125 Ne jemi pothuajse atje. 669 00:40:38,087 --> 00:40:39,785 Në rregull, ne jemi në rrugën tonë. 670 00:40:42,788 --> 00:40:45,268 Një milion bajillion milje një orë. 671 00:40:47,227 --> 00:40:48,446 A jemi akoma atje? 672 00:40:48,533 --> 00:40:49,708 Pothuajse. 673 00:40:50,622 --> 00:40:53,015 Unë i shoh ato. 674 00:40:53,102 --> 00:40:54,669 Ja ku janë, babi. 675 00:40:54,756 --> 00:40:56,715 Yjet. Ne ia dolëm. 676 00:40:57,803 --> 00:40:59,544 punë të mbarë. 677 00:40:59,631 --> 00:41:00,936 A është mami atje lart? 678 00:41:01,937 --> 00:41:02,982 Na shikon? 679 00:41:06,115 --> 00:41:07,203 Çfarë mendoni ju? 680 00:41:07,290 --> 00:41:08,770 Unë mendoj se ajo është. 681 00:41:11,904 --> 00:41:13,383 Epo, atëherë tund. 682 00:41:13,471 --> 00:41:14,950 Përshëndetje, mami. 683 00:41:17,692 --> 00:41:19,215 Përshëndetje, mami. 684 00:41:30,052 --> 00:41:32,446 Epo, përshëndetje, bizele e ëmbël. A është babai juaj në shtëpi? 685 00:41:32,533 --> 00:41:33,882 Po. 686 00:41:33,969 --> 00:41:36,842 Babi! Hyni brenda. 687 00:41:36,929 --> 00:41:38,278 Pse, faleminderit. 688 00:41:39,409 --> 00:41:40,715 - Mirëmëngjes. - Përshëndetje, Sharon! 689 00:41:40,802 --> 00:41:41,977 Përshëndetje, kikirikë. 690 00:41:42,064 --> 00:41:43,457 Sapo isha rrugës për në punë 691 00:41:43,544 --> 00:41:45,590 dhe mendova ta sillja këto kifle me boronica 692 00:41:45,677 --> 00:41:47,287 për t'ju falënderuar të gjithëve për natën tjetër. 693 00:41:47,374 --> 00:41:48,636 - Faleminderit. - E vetmja gjë 694 00:41:48,723 --> 00:41:50,159 Unë di të piqem. 695 00:41:50,246 --> 00:41:53,946 Por më e rëndësishmja, Desha t'ju sjell këto. 696 00:41:55,382 --> 00:41:56,862 A është vërtet kjo për mua? 697 00:41:56,949 --> 00:41:59,778 Prisni derisa të shihni se si rrotullohet. 698 00:41:59,865 --> 00:42:00,996 Faleminderit, Sharon. 699 00:42:01,083 --> 00:42:02,694 Ju jeni të mirëpritur. 700 00:42:02,781 --> 00:42:04,086 Dhe për ju, mademoiselle, pse nuk e hap, 701 00:42:04,173 --> 00:42:05,740 shikoni nëse ka ndonjë gjë aty brenda? 702 00:42:08,613 --> 00:42:10,658 Është një shkëlqim buzësh. A është në rregull, babi? 703 00:42:10,745 --> 00:42:13,705 - Po, është. Mmm-hmm. - Babi, shiko si rrotullohet. 704 00:42:13,792 --> 00:42:15,315 E bukur. 705 00:42:15,402 --> 00:42:16,403 Hajde. Le t'i hamë. 706 00:42:16,490 --> 00:42:17,622 Shumë e sjellshme nga ju, zonjë. 707 00:42:17,709 --> 00:42:19,624 Oh, duhet të ndalosh me "zonjën". 708 00:42:19,711 --> 00:42:22,061 Dhe çfarë është me kostumin, Z. pantallona të bukura? 709 00:42:22,148 --> 00:42:24,280 Oh, um... 710 00:42:24,367 --> 00:42:27,109 Takimi. une... 711 00:42:27,196 --> 00:42:29,068 Një ide që kisha. 712 00:42:30,199 --> 00:42:31,810 Epo... 713 00:42:31,897 --> 00:42:33,855 Pas stuhisë, kompanitë e çatisë do të kenë 714 00:42:33,942 --> 00:42:35,683 më shumë punë se ata mund të përballojnë. 715 00:42:35,770 --> 00:42:37,467 Unë e di çati. 716 00:42:37,555 --> 00:42:41,384 Kuptova se do të fusja veten. Të merren me punët që nuk munden. 717 00:42:41,471 --> 00:42:43,691 Hmm. Epo, është propozimi juaj? 718 00:42:49,479 --> 00:42:51,003 Kjo është një ide e mirë, Ed. 719 00:42:52,134 --> 00:42:53,614 Një ide shumë e mirë 720 00:42:53,701 --> 00:42:55,703 dhe një prezantim shumë i keq. 721 00:42:56,661 --> 00:42:58,314 Si do të thuash? 722 00:42:58,401 --> 00:43:00,621 Nuk mund të hysh atje me këtë pak të trishtuar copë letre. 723 00:43:00,708 --> 00:43:02,623 Dhe je i sigurt se dreqin nuk mundesh hyr atje me atë kravatë. 724 00:43:04,669 --> 00:43:06,018 Vajza, keni një aparat fotografik? 725 00:43:08,629 --> 00:43:09,848 Buzëqeshni. 726 00:43:11,414 --> 00:43:12,502 Buzëqeshni. 727 00:43:16,855 --> 00:43:18,683 Ed, i askujt do të punësoj një djalë 728 00:43:18,770 --> 00:43:21,337 që nuk e menaxhon dot një buzëqeshje. 729 00:43:24,776 --> 00:43:26,386 Vajzat, ndihmoni babin tuaj. 730 00:43:26,473 --> 00:43:28,736 Jo, prisni. 731 00:43:30,608 --> 00:43:32,871 - Seriozisht. - Kjo është më mirë. 732 00:43:35,613 --> 00:43:37,353 Hajde. Duhet ta bëj këtë foto. 733 00:43:46,145 --> 00:43:47,146 Keni një ekuipazh? 734 00:43:48,321 --> 00:43:50,540 Mund të marr një së bashku. Vërtetë shpejt. 735 00:43:51,890 --> 00:43:52,847 Je i siguruar? 736 00:43:53,848 --> 00:43:55,241 Epo, jo. 737 00:43:55,328 --> 00:43:58,418 Por kuptova se do të punoja sipas politikës së kompanisë suaj. 738 00:43:58,940 --> 00:43:59,898 Politika jonë? 739 00:44:00,725 --> 00:44:02,204 Epo, po, zotëri. 740 00:44:02,291 --> 00:44:04,511 Kështu, puna ka mbaruar... 741 00:44:04,598 --> 00:44:05,730 ...nën emrin e kompanisë suaj. 742 00:44:05,817 --> 00:44:07,253 E mbrojtur. 743 00:44:07,340 --> 00:44:09,342 Dukesh mirë. Klientët janë të kënaqur. 744 00:44:09,429 --> 00:44:11,126 - Një gjë e tillë. - Shiko, i kemi parë lajmet. 745 00:44:11,213 --> 00:44:13,085 Dyqind çati u shkatërrua në një natë. 746 00:44:13,172 --> 00:44:15,217 Do të marrë një ushtri për t'i rregulluar ato. 747 00:44:15,304 --> 00:44:17,567 Tani mund të lejoni konkurrentët tuaj merre punen, 748 00:44:17,655 --> 00:44:20,266 shko me dikë kush do t'ju ngarkojë 40% mbi marzh 749 00:44:20,353 --> 00:44:22,181 sepse ata morën një billboard i zbukuruar. 750 00:44:22,268 --> 00:44:24,618 Ose mund të shkoni me këtë djalë, që po rregullonte çatitë për 20 vjet. 751 00:44:24,705 --> 00:44:27,012 Asnjë marrëzi, pa shenja, nuk ka tabela të zbukuruara. 752 00:44:27,099 --> 00:44:30,406 Dua të them, shikojeni atë. Nuk ka asgjë të zbukuruar rreth tij. 753 00:44:30,493 --> 00:44:33,235 Dreq, ai as nuk e di si të argëtohemi. 754 00:44:33,322 --> 00:44:35,760 Ai është më i mërzitshëm, person i besueshëm në Toka e gjelbër e Zotit 755 00:44:35,847 --> 00:44:37,326 dhe kjo është pikërisht kush do t'ju duhet 756 00:44:37,413 --> 00:44:38,850 për të kaluar të gjitha çatitë e shkatërruara. 757 00:44:42,288 --> 00:44:44,203 Unë jam çelësi në dorë. 758 00:44:44,290 --> 00:44:46,858 Unë do të bëj punën, trajtoj faturimin, mbyll, të gjitha ato. 759 00:44:49,817 --> 00:44:52,167 Epo, e vërteta është, ne jemi të mbështetur. 760 00:44:52,254 --> 00:44:54,082 Kemi mbi 100 çati në listën e pritjes, 761 00:44:54,169 --> 00:44:55,475 duhet të bëhet para dimrit. 762 00:44:55,562 --> 00:44:56,476 Sa prej tyre mendoni se mund ta përballoni? 763 00:44:56,563 --> 00:44:57,999 b Po sikur të marrim gjysmën e tyre? 764 00:44:59,609 --> 00:45:01,350 - Gjysma e tyre? - Mmm-hmm. 765 00:45:01,437 --> 00:45:02,525 Huh. 766 00:45:02,612 --> 00:45:03,701 Më lejoni të mendoj për të. 767 00:45:05,224 --> 00:45:06,704 Faleminderit që erdhët. 768 00:45:10,533 --> 00:45:14,102 Pesëdhjetë çati deri në dhjetor? Kjo është katër herë çfarë mund të përballoj. 769 00:45:14,189 --> 00:45:16,104 Katërfishi i parave gjithashtu. 770 00:45:16,191 --> 00:45:19,325 Jeta është të thuash po, Ed, dhe pastaj të kuptoj se si. 771 00:45:39,258 --> 00:45:40,433 Hidhini një sy kësaj. 772 00:45:40,520 --> 00:45:42,217 Këtu janë të gjitha informacionet shkroi... 773 00:45:42,304 --> 00:45:44,089 Më falni, zotëri. Ju lutem. 774 00:45:44,176 --> 00:45:45,568 Ju lutemi, ndihmoni për të shpëtuar jeta e nje vajze. A do t'i hidhni një sy kësaj? 775 00:45:45,655 --> 00:45:48,180 Ju mund të bëni shumë mbledhje fondesh, si 200,000 dollarë. 776 00:45:48,267 --> 00:45:49,268 Shumë. 777 00:45:54,926 --> 00:45:57,624 Duke parë, duke kërkuar. Ai ka kohë. Ai duket mirë. 778 00:45:57,711 --> 00:45:59,017 - Touchdown! - Kaq është! 779 00:45:59,104 --> 00:46:01,062 -Macet e egra! -Macet e egra! 780 00:46:09,679 --> 00:46:11,116 Ja ku shkoni. Shpresoj se ndihmon. 781 00:46:14,946 --> 00:46:18,123 Lajm i mirë është se kemi bërë mbi 11,000 dollarë këtë muaj. 782 00:46:18,210 --> 00:46:19,211 Punë e madhe. Vazhdoni kështu. 783 00:46:19,298 --> 00:46:20,908 Por lajmi i keq është, 784 00:46:20,995 --> 00:46:22,910 me vizitat në spital dhe ilaçet e reja, 785 00:46:22,997 --> 00:46:24,477 ju keni borxh 13,000. 786 00:46:25,826 --> 00:46:27,785 Z. Kongresmen! 787 00:46:27,872 --> 00:46:30,831 Më falni. Uh, faleminderit që ndaluat. 788 00:46:30,918 --> 00:46:32,572 Jepni gjithçka që mundeni. Është e gjitha e zbritshme nga taksat. 789 00:46:32,659 --> 00:46:34,356 Më duhet të marr makinën time përsëri këtu. 790 00:46:34,443 --> 00:46:36,010 është ende duke u bërë atë zë të çuditshëm. 791 00:47:00,687 --> 00:47:02,384 Oh, duket shumë mirë. 792 00:47:02,471 --> 00:47:04,647 - Nuk është e bukur? Oh, po. - Mmm-hmm. 793 00:47:06,301 --> 00:47:07,737 Si e dini sa? 794 00:47:07,825 --> 00:47:10,088 Epo, çfarëdo sasie ndjehet e drejtë. 795 00:47:10,175 --> 00:47:12,481 E dini, ne e bëjmë këtë për ne, jo për askënd tjetër. 796 00:47:12,568 --> 00:47:14,353 - Mirë? E kuptove atë? - Mos u shqetëso. 797 00:47:14,440 --> 00:47:16,659 Unë di gjithçka për vetëvlerësimin. 798 00:47:16,746 --> 00:47:18,357 Po tani, apo jo? 799 00:47:18,444 --> 00:47:19,488 Në rregull, radha ime. 800 00:47:19,575 --> 00:47:20,925 Mirë, radha juaj. 801 00:47:27,453 --> 00:47:28,541 Në rregull. 802 00:47:29,585 --> 00:47:31,936 Çfarë ndodhi? 803 00:47:32,023 --> 00:47:36,070 Epo, unë vrapova përreth me vajzat, dhe unë u përdredha kyçi im mjaft i mirë. 804 00:47:36,157 --> 00:47:38,203 - Thjesht kaq budalla. - Duhet të më kishe thirrur. 805 00:47:38,290 --> 00:47:39,769 Jo, jo, jo. Nuk dua të të shqetësoj në punë. 806 00:47:39,857 --> 00:47:41,859 Sharon më çoi te mjeku. 807 00:47:41,946 --> 00:47:43,295 Ai tha se duhet të qëndroj larg nja dy muaj. 808 00:47:43,382 --> 00:47:44,862 - Mami, duhet të më kishe thirrur. - Është mirë. 809 00:47:44,949 --> 00:47:45,993 Prandaj largohem gjithmonë numrin në frigorifer. 810 00:47:46,080 --> 00:47:47,342 - E di. - Dhe unë nuk dua të jem 811 00:47:47,429 --> 00:47:48,648 duke u mbështetur tek ajo për gjithçka. 812 00:47:51,042 --> 00:47:53,087 - Hajde. - Po, kështu që ajo do të bëjë 813 00:47:53,174 --> 00:47:56,221 ndihmo me vajzat disa netë në javë. 814 00:47:56,308 --> 00:47:58,136 Unë kam nevojë për ndihmën. dua të them, kemi nevojë për ndihmën. 815 00:48:00,181 --> 00:48:02,575 Pse jo vetëm do të shpërngulet, Ma? 816 00:48:05,230 --> 00:48:07,536 Nuk është një ide e keqe. 817 00:48:07,623 --> 00:48:08,886 Oh, kjo është e bukur. 818 00:48:09,538 --> 00:48:10,626 Më lër të shoh. 819 00:48:12,367 --> 00:48:13,325 Edhe pak më shumë. 820 00:48:16,371 --> 00:48:17,764 - Nga ana tjetër? - Dëshiron më shumë skuqje? 821 00:48:17,851 --> 00:48:21,246 - Çfarë është kjo? - Vetëvlerësimi! 822 00:48:21,333 --> 00:48:23,901 Babi, më shiko mua! 823 00:48:26,033 --> 00:48:29,558 Epo, mos dukeni si ju pjeshkë të vogla perfekte. 824 00:48:29,645 --> 00:48:31,343 Si thua të shkosh 825 00:48:31,430 --> 00:48:34,389 lani fytyrat tuaja para se të ketë Grammy një atak në zemër? 826 00:48:34,476 --> 00:48:35,695 - Babi. - Vazhdo. 827 00:48:35,782 --> 00:48:37,175 Mos më "babi". Merrni. 828 00:48:39,481 --> 00:48:40,743 Mirupafshim, kikirikë. 829 00:48:40,830 --> 00:48:42,310 thjesht te kesh pak argëtim vajzëror. 830 00:48:43,007 --> 00:48:43,964 Këto janë të Terezës. 831 00:48:45,052 --> 00:48:46,575 Oh. 832 00:48:46,662 --> 00:48:48,882 me vjen keq. Sapo kuptova, ajo nuk i përdorte, kështu që... 833 00:48:52,320 --> 00:48:53,365 E mora këtë. 834 00:48:54,757 --> 00:48:57,586 Na vjen keq. Unë mendoj se do të shkoj. 835 00:48:57,673 --> 00:48:59,240 Kjo është ndoshta më e mira. 836 00:49:01,329 --> 00:49:04,724 Ju jeni një njeri i vërtetë zhgënjyes, ju e dini atë? 837 00:49:04,811 --> 00:49:07,292 Sigurisht, nuk jam i shkëlqyeshëm me kufij, kështu që kjo është për mua. 838 00:49:07,379 --> 00:49:09,033 Por unë thjesht po përpiqem për të ndihmuar këtu. 839 00:49:09,120 --> 00:49:10,730 Bëj diçka të bukur për vajzat, 840 00:49:10,817 --> 00:49:13,428 heq mendjen e tyre gjithë zymtësia dhe dënimi këtu përreth. 841 00:49:13,515 --> 00:49:15,953 Nuk mbaj mend të pyes për këshilla prindërore. 842 00:49:17,737 --> 00:49:19,695 E dini, pavarësisht çfarë ju mund të mendoni, Ed, 843 00:49:20,696 --> 00:49:21,784 ju nuk jeni vetëm këtu. 844 00:49:29,967 --> 00:49:31,229 Në rregull, mirupafshim, vajza. 845 00:49:31,316 --> 00:49:33,579 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 846 00:49:33,666 --> 00:49:35,363 A mund ta mbaj xhaketën? 847 00:51:26,039 --> 00:51:27,432 Dyert nuk hapen deri në orën 9:00. 848 00:51:28,346 --> 00:51:29,782 Unë jam duke kërkuar për Derek. 849 00:51:30,913 --> 00:51:31,914 Derek! 850 00:51:32,001 --> 00:51:33,090 Po. 851 00:51:40,923 --> 00:51:42,099 Prisni një sekondë. 852 00:51:50,368 --> 00:51:51,369 Përshëndetje. 853 00:51:51,456 --> 00:51:52,805 Përshëndetje, bir. 854 00:51:55,938 --> 00:51:58,071 Çfarë po bën këtu? 855 00:51:58,158 --> 00:52:00,378 Po pyesja veten nëse ju po merrja mesazhet e mia. 856 00:52:00,465 --> 00:52:01,553 Shkova pranë shtëpisë tuaj dhe... 857 00:52:01,640 --> 00:52:02,902 Po, po, kam lëvizur. 858 00:52:02,989 --> 00:52:05,122 nuk e dija. Kur ishte kjo? 859 00:52:05,818 --> 00:52:06,862 Çfarë ju duhet, Mami? 860 00:52:09,387 --> 00:52:12,041 Asgjë. Unë thjesht doja të të shihja. 861 00:52:13,782 --> 00:52:15,567 Epo, ja ku jam. 862 00:52:15,654 --> 00:52:16,655 Më ke parë. 863 00:52:18,657 --> 00:52:21,138 Flokët e tu, Më pëlqen kështu. 864 00:52:23,314 --> 00:52:24,532 Derek, prit. 865 00:52:24,619 --> 00:52:25,881 Sapo filluam punën tonë. 866 00:52:31,278 --> 00:52:34,281 Ja kjo familje Unë jam duke ndihmuar. 867 00:52:34,368 --> 00:52:35,935 Ata kanë këtë vajzë të vogël. 868 00:52:36,762 --> 00:52:38,242 Ajo është e sëmurë. 869 00:52:38,329 --> 00:52:41,636 Um, po i ndihmoj mbledhin para për një operacion. 870 00:52:42,681 --> 00:52:44,030 Kjo është e mrekullueshme. 871 00:52:45,074 --> 00:52:46,075 Um... 872 00:52:47,076 --> 00:52:48,556 Epo, ajo është pesë. 873 00:52:48,643 --> 00:52:50,558 Dhe unë mendoj duke qenë rreth saj ... 874 00:52:52,169 --> 00:52:54,562 me ben te mendoj per ty kur ishe i vogel. 875 00:52:56,303 --> 00:53:00,089 Dikur merrnim autobusin në bibliotekë. 876 00:53:00,177 --> 00:53:02,222 Kukullat tuaja të vogla me çorape. 877 00:53:02,309 --> 00:53:04,224 Mbani mend kur ti thoshe "Yew Nork" 878 00:53:04,311 --> 00:53:05,530 në vend të "Nju Jorkut"? 879 00:53:05,617 --> 00:53:08,837 Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu, Mami, për të kujtuar? 880 00:53:08,924 --> 00:53:10,926 Sepse kam marrë edhe shumë kujtime. 881 00:53:12,667 --> 00:53:13,799 A duhet ta bëjmë këtë çdo herë? 882 00:53:13,886 --> 00:53:15,540 Epo, ti je ai i cili u shfaq. 883 00:53:15,627 --> 00:53:16,758 Në rregull. 884 00:53:18,282 --> 00:53:19,587 Shiko, e di... 885 00:53:21,372 --> 00:53:24,288 Unë të zhgënjej. Nuk isha gjithmonë aty 886 00:53:24,375 --> 00:53:25,811 kur duhet të isha. 887 00:53:25,898 --> 00:53:27,856 Të jesh nënë beqare nuk është e lehtë. 888 00:53:29,554 --> 00:53:32,296 Dhe e di që je akoma i zemëruar, dhe me vjen keq. Unë thjesht... 889 00:53:32,383 --> 00:53:33,775 jam i inatosur? jam i inatosur? 890 00:53:33,862 --> 00:53:35,429 Unë jam problemi? Ky është problemi këtu? 891 00:53:35,516 --> 00:53:37,039 Jo, nuk e thashë këtë. 892 00:53:37,126 --> 00:53:39,564 Thashë se më vjen keq. E thashë një milion herë. 893 00:53:39,651 --> 00:53:42,219 e di. Ju pëlqen të thoni ju vjen keq. 894 00:53:42,306 --> 00:53:44,482 Por ju kurrë nuk marrë përgjegjësi, 895 00:53:44,569 --> 00:53:47,833 kurrë, kurrë nuk kam marrë ndihmë, as nuk e pranoi se ju duhej! 896 00:53:53,926 --> 00:53:55,232 Unë nuk mund ta bëj këtë. 897 00:53:55,319 --> 00:53:57,799 Unë nuk do të bëj... Unë nuk do ta bëj këtë. 898 00:53:57,886 --> 00:53:59,279 Ju lutem do të largoheni? 899 00:54:01,281 --> 00:54:02,282 Ju lutem. 900 00:54:02,369 --> 00:54:04,110 Në rregull. Unë jam duke shkuar. 901 00:54:04,980 --> 00:54:07,244 Më vjen keq që u shfaqa këtu. 902 00:54:10,899 --> 00:54:12,945 Ti e di... 903 00:54:13,989 --> 00:54:15,339 ajo vajze, 904 00:54:15,426 --> 00:54:16,644 Më vjen keq për të. 905 00:54:18,342 --> 00:54:20,431 Po. Edhe unë. 906 00:54:20,518 --> 00:54:22,128 Jo sepse ajo është e sëmurë. 907 00:54:23,390 --> 00:54:25,523 Sepse ajo po numëron për ju për ndihmë. 908 00:54:33,531 --> 00:54:35,794 Më fal, më fal, më fal. jam kthyer. 909 00:54:40,494 --> 00:54:41,626 Ja ku shkoni. 910 00:54:45,543 --> 00:54:50,156 ♪ Kjo ishte vetëm një ëndërr Vetëm një ëndërr ♪ 911 00:54:50,243 --> 00:54:52,985 ♪ Vetëm një ëndërr, ëndërr ♪ 912 00:54:56,771 --> 00:54:59,296 Babi! 913 00:54:59,383 --> 00:55:01,298 Babi! 914 00:55:01,385 --> 00:55:03,691 Babi! Babi! 915 00:55:03,778 --> 00:55:06,868 Me kruhet dhe me dhemb barku. 916 00:55:06,955 --> 00:55:09,131 Oh. Uh... 917 00:55:09,218 --> 00:55:11,046 Në rregull, ngrihu. 918 00:55:11,133 --> 00:55:13,222 - Dëshironi të shkoni në një aventurë? - Mmm-hmm. 919 00:55:13,310 --> 00:55:15,007 Po, në rregull. Gotcha, hajde. 920 00:55:29,500 --> 00:55:32,024 Më falni për të thirrur. E di që është herët. 921 00:55:32,111 --> 00:55:33,373 Uh... 922 00:55:34,156 --> 00:55:35,375 Une... 923 00:55:36,898 --> 00:55:38,291 Mund të përdor një nder. 924 00:55:39,771 --> 00:55:41,120 Në mëngjes, të gjithë. 925 00:55:41,207 --> 00:55:42,513 Halla Sharon. 926 00:55:42,600 --> 00:55:45,167 - Përshëndetje, zonjushë e vogël. Përshëndetje. - Përshëndetje. 927 00:55:45,820 --> 00:55:46,995 Si je, Ed? 928 00:55:47,082 --> 00:55:48,432 Epo, mirë. 929 00:55:48,519 --> 00:55:50,608 Përshëndetje, kikirikë. 930 00:55:50,695 --> 00:55:54,176 Në rregull, le të të kthejmë në shtëpi, te vishesh, dhe të çoj në shkollë. 931 00:55:54,263 --> 00:55:57,266 Përsëri, më fal. Mami nuk mund të ngasë me këmbën e saj. 932 00:55:57,354 --> 00:56:00,574 Nuk ke nevojë të kërkosh falje, Ed. Unë jam i lumtur për të ndihmuar. 933 00:56:00,661 --> 00:56:02,446 Ja, ju solla një kifle. 934 00:56:02,533 --> 00:56:03,490 Oh. 935 00:56:05,405 --> 00:56:07,276 Dëshiron të shkosh në Waffle House së pari? 936 00:56:07,364 --> 00:56:08,713 - Vërtet? - Je i uritur? 937 00:56:08,800 --> 00:56:09,757 Po. 938 00:56:13,631 --> 00:56:15,720 Më duhet të them, me pelqen shume duke ju pranë. 939 00:56:15,807 --> 00:56:17,112 Nuk jam i sigurt që Ed pajtohet. 940 00:56:17,199 --> 00:56:20,768 Epo, ai është thjesht inatç siç ishte babai i tij. 941 00:56:20,855 --> 00:56:22,770 - Hej. - Shtoi mjekimin e saj. 942 00:56:22,857 --> 00:56:24,903 - Përsëri? - 400 më shumë në muaj. 943 00:56:24,990 --> 00:56:26,557 Uh! Është thjesht grabitje. 944 00:56:27,601 --> 00:56:30,909 Babi, cila ngjyrë janë sytë e mamit? 945 00:56:31,605 --> 00:56:33,172 Është për shkollë. 946 00:56:33,259 --> 00:56:34,652 Është Grammy. 947 00:56:34,739 --> 00:56:36,044 Kjo është Pop Pop. 948 00:56:36,131 --> 00:56:37,394 Dhe kjo je ti, 949 00:56:37,481 --> 00:56:38,786 dhe kjo është mami. 950 00:56:38,873 --> 00:56:40,397 Por nuk më kujtohet 951 00:56:40,484 --> 00:56:42,442 cilën ngjyrë të përdorni për sytë e saj. 952 00:56:44,966 --> 00:56:46,185 Sytë e mamasë ishin kafe. 953 00:56:47,055 --> 00:56:48,056 Në rregull. 954 00:56:51,451 --> 00:56:54,628 Hej, kështu isha, uh... 955 00:56:54,715 --> 00:56:57,152 po mendoj të marr vajzat rul-skatin'. Pse nuk vjen? 956 00:56:57,239 --> 00:56:58,284 - Tani? - Po. 957 00:56:58,371 --> 00:57:00,025 Jo. 958 00:57:00,112 --> 00:57:03,028 Hajde. Nuk mund të punosh gjatë gjithë kohës. Duhet të luash pak. 959 00:57:03,115 --> 00:57:04,899 Vajzat duhet të kenë pak argëtim me babin e tyre. 960 00:57:04,986 --> 00:57:06,031 Unë nuk bëj patina. 961 00:57:06,118 --> 00:57:07,728 Të gjithë bëjnë patina. 962 00:57:09,295 --> 00:57:10,296 Unë jo. 963 00:57:11,776 --> 00:57:14,169 Hej, vajza! Mendoni çfarë? 964 00:57:14,256 --> 00:57:16,650 Babi juaj po shkon me ne! 965 00:57:16,737 --> 00:57:19,044 - Vërtet? - Çfarë? Vërtet? 966 00:57:19,131 --> 00:57:20,611 Në asnjë mënyrë! 967 00:57:27,531 --> 00:57:30,185 Edhe ti je natyrale. Duhet të kandidojë në familje. 968 00:57:30,272 --> 00:57:32,492 Kujdes, babi. 969 00:57:32,579 --> 00:57:34,668 Kujdes, mos e shtyni babin tuaj tani. 970 00:57:34,755 --> 00:57:36,757 - Po argëtohesh? - Po. 971 00:57:36,844 --> 00:57:38,324 Ju nuk e bëni dua ta shtyj poshtë. 972 00:57:38,411 --> 00:57:39,847 Jo, mos më tërhiq. 973 00:57:39,934 --> 00:57:42,067 - Do të më tërhiqni poshtë. - Më pëlqen kjo këngë. 974 00:57:45,418 --> 00:57:47,855 Oh, po! Ju i keni lëvizjet! 975 00:57:52,643 --> 00:57:54,427 Po! 976 00:57:59,388 --> 00:58:02,304 Oh, të kuptova. te kuptova. 977 00:58:02,391 --> 00:58:03,697 - Jo më vrenjtur. - Jo shumë shpejt. 978 00:58:03,784 --> 00:58:05,960 Duhet të kthehemi që vrenjten kokëposhtë. 979 00:58:07,571 --> 00:58:09,660 Nëse mund të dal nga kjo spiralja e vdekjes, ndoshta mundem. 980 00:58:09,747 --> 00:58:10,748 Buzëqeshni. 981 00:58:13,925 --> 00:58:15,622 Rrethet. Le të shkojmë. 982 00:58:15,709 --> 00:58:17,537 Më shpejt. 983 00:58:20,932 --> 00:58:21,889 Kjo ishte argëtuese. 984 00:58:23,978 --> 00:58:24,979 Ju tha. 985 00:58:30,419 --> 00:58:32,117 Unë e vlerësoj gjithçka që keni bërë. 986 00:58:33,684 --> 00:58:36,251 Ende po bëj për vajzat. 987 00:58:38,427 --> 00:58:39,690 Por nëse do të jem i sinqertë... 988 00:58:39,777 --> 00:58:42,257 Po, Ed. Jini të sinqertë. Pse jo? 989 00:58:45,478 --> 00:58:46,653 e kam inat. 990 00:58:49,177 --> 00:58:53,530 Unë nuk mund të them nëse kjo është një falenderim ose një falje. 991 00:58:55,662 --> 00:58:56,968 Ju më ndihmoni. 992 00:58:58,143 --> 00:58:59,536 Unë jam babai i saj. 993 00:58:59,623 --> 00:59:01,712 Unë supozohet të jem ai duke u kujdesur për të. 994 00:59:05,411 --> 00:59:08,109 Hmm. Unë do t'ju them se çfarë. 995 00:59:08,196 --> 00:59:11,460 Unë do të vazhdoj të ndihmoj, dhe ju mund të vazhdoni po e refuzon atë, në rregull? 996 00:59:14,159 --> 00:59:16,248 Po ju? 997 00:59:16,335 --> 00:59:18,946 Oh, nuk më pëlqen për të folur për mua. 998 00:59:20,992 --> 00:59:22,559 E kam të vështirë ta besoj. 999 00:59:24,169 --> 00:59:26,171 Më pëlqen të flas, thjesht jo për mua. 1000 00:59:26,258 --> 00:59:27,476 E drejta. Në rregull. 1001 00:59:29,740 --> 00:59:31,219 I martuar? Fëmijët? 1002 00:59:32,003 --> 00:59:33,787 Hmm. 1003 00:59:33,874 --> 00:59:35,572 Shumë kohë më parë. 1004 00:59:36,224 --> 00:59:37,443 I martuar i ri. 1005 00:59:39,140 --> 00:59:42,535 Pastaj kuptoi se kishte një ëndërr, që nuk më përfshinte mua. 1006 00:59:44,450 --> 00:59:46,408 Ose djali ynë. 1007 00:59:46,495 --> 00:59:49,324 Pra, ai filloi një grup. Ai ka pasur disa suksese. 1008 00:59:50,195 --> 00:59:51,631 Unë jam i lumtur për të. 1009 00:59:53,024 --> 00:59:54,112 Nuk flasim shumë. 1010 00:59:56,027 --> 00:59:57,115 Djali juaj? 1011 01:00:01,162 --> 01:00:02,163 Njësoj. 1012 01:00:04,862 --> 01:00:07,908 Por siç thashë, Nuk më pëlqen të flas për mua. 1013 01:00:09,040 --> 01:00:10,171 Ti dhe unë të dy. 1014 01:00:14,480 --> 01:00:17,004 Tre, katër, 1015 01:00:17,091 --> 01:00:19,137 pesë, gjashtë ... 1016 01:00:19,224 --> 01:00:21,530 ... shtatë, tetë ... 1017 01:00:21,618 --> 01:00:25,099 Gëzuar ditëlindjen, i dashur Derek 1018 01:00:25,186 --> 01:00:28,363 Gëzuar ditëlindjen për ju 1019 01:00:33,847 --> 01:00:36,284 Nuk mund ta besoj që je 23. 1020 01:00:38,286 --> 01:00:40,071 une shkova... 1021 01:00:40,158 --> 01:00:42,247 sonte në nderin tuaj. 1022 01:00:45,163 --> 01:00:47,905 Ti e di që do të jesh gjithmonë qelbësira e vogël e mamasë. 1023 01:00:51,517 --> 01:00:52,910 te dua. 1024 01:00:55,086 --> 01:00:56,783 Gëzuar ditëlindjen, bir. 1025 01:01:45,092 --> 01:01:48,008 Le të ujit pishina. 1026 01:01:48,095 --> 01:01:49,923 Zemër, le të bëjmë përsëri një ilaç magjik. 1027 01:01:50,010 --> 01:01:51,925 - Po. - Ne rregull. 1028 01:01:52,012 --> 01:01:53,622 Këtu, ujisni bimët e tjera. Ju do të ujisni një nga ato bimë. 1029 01:01:53,710 --> 01:01:54,711 Përshëndetje. 1030 01:01:55,624 --> 01:01:57,061 Në rregull, kam një ide. 1031 01:01:57,148 --> 01:01:59,150 Por para se të shkoni duke thënë jo, duhet të më dëgjosh. 1032 01:01:59,237 --> 01:02:00,934 - Premtim? - Jo. 1033 01:02:01,021 --> 01:02:03,545 Hajde. Është një ide e mirë. Duhet të premtosh. 1034 01:02:05,417 --> 01:02:06,723 Në rregull. 1035 01:02:06,810 --> 01:02:08,942 në rregull, kam qenë duke bërë disa shikojnë përreth. 1036 01:02:09,029 --> 01:02:09,987 Dhe e gjeta këtë. 1037 01:02:16,471 --> 01:02:17,951 Nr. 1038 01:02:18,038 --> 01:02:19,431 - Hej. Ju premtuat. - Vetëm dëgjoje atë. 1039 01:02:19,518 --> 01:02:21,520 Është një vend vërtet i bukur. 1040 01:02:21,607 --> 01:02:23,914 Shiko, gjeta lëvizës të cilët do të dhurojnë shërbimet e tyre. 1041 01:02:24,001 --> 01:02:26,351 Qiraja eshte gjysma hipoteka juaj aktuale 1042 01:02:26,438 --> 01:02:27,482 dhe ju keni... 1043 01:02:28,527 --> 01:02:29,528 Prisni... 1044 01:02:30,921 --> 01:02:34,533 126,000 dollarë në para të gatshme. 1045 01:02:34,620 --> 01:02:36,796 Kaq kapital ju keni. 1046 01:02:36,883 --> 01:02:39,059 Ashley, mbaj një sy mbi motrën tuaj. Po kthehem në punë. 1047 01:02:40,321 --> 01:02:42,193 - Ed. - Jo. 1048 01:02:42,280 --> 01:02:44,499 Duhet të punosh me mua këtu. Unë po bëj gjithçka që mundem, 1049 01:02:44,586 --> 01:02:46,675 por për çdo dollar që mbledh, i keni borxh edhe pesë të tjera. 1050 01:02:46,763 --> 01:02:48,112 Nuk po shes. Unë tashmë ju thashë atë. 1051 01:02:48,199 --> 01:02:49,896 Ed. 1052 01:02:49,983 --> 01:02:52,594 Ed, punët tuaja në çati nuk do ta presë. 1053 01:02:52,681 --> 01:02:54,771 Shitet kjo shtëpi dhe ne patëm një shans për të luftuar. 1054 01:02:54,858 --> 01:02:56,816 Sharon, mjafton! 1055 01:02:56,903 --> 01:02:59,036 Kjo është pjesa e fundit prej saj mbeta. 1056 01:02:59,123 --> 01:03:01,560 Nuk po shes shtëpinë e vetme vajzat e mia e kanë njohur ndonjëherë, 1057 01:03:01,647 --> 01:03:03,562 shtëpinë e ndërtuar babai im, 1058 01:03:03,649 --> 01:03:05,999 kështu që ne mund të japim paratë në ndonjë agjenci grumbullimi. 1059 01:03:06,739 --> 01:03:07,914 Nuk po ndodh. 1060 01:03:14,138 --> 01:03:16,401 Epo, shikoni kush e mori shumë për të thënë papritur. 1061 01:03:19,970 --> 01:03:21,449 Dhe ju po na pyesni për të reduktuar 1062 01:03:21,536 --> 01:03:23,843 faturat mjekësore të familjes për shkak të vështirësisë? 1063 01:03:23,930 --> 01:03:26,063 Jo, po ju pyes për t'i fshirë ato. 1064 01:03:26,150 --> 01:03:27,238 Të gjithë ata. 1065 01:03:28,935 --> 01:03:29,893 Ishte qesharake? 1066 01:03:31,068 --> 01:03:33,461 Më lejoni t'ju tregoj diçka. 1067 01:03:33,548 --> 01:03:35,246 vajza e Edit e bëri këtë për shkollë. 1068 01:03:35,333 --> 01:03:37,117 Një pemë familjare. 1069 01:03:37,204 --> 01:03:39,467 Një vizatim i thjeshtë bërë nga një fëmijë. 1070 01:03:39,554 --> 01:03:41,643 Si një jetë të çon në një tjetër. 1071 01:03:41,730 --> 01:03:43,036 Ose në këtë rast, si një vdekje 1072 01:03:43,123 --> 01:03:44,690 - çon në një tjetër. - Zonja Stivens, ju lutem. 1073 01:03:44,777 --> 01:03:47,127 Theresa Schmitt erdhi në këtë spital për ndihmë. 1074 01:03:47,214 --> 01:03:49,216 Tani, mjekët e mirë bënë çmos për ta shpëtuar, 1075 01:03:49,303 --> 01:03:51,175 por ata nuk mundën dhe ajo vdiq. 1076 01:03:51,262 --> 01:03:54,961 Duke lënë pas një burrë zemërthyer dhe një vajzë të vogël shumë të sëmurë. 1077 01:03:55,048 --> 01:03:57,094 Michelle. 1078 01:03:57,181 --> 01:03:59,009 Kostoja e trajtimit të saj mijëra dollarë në muaj 1079 01:03:59,096 --> 01:04:01,446 familja e saj nuk mund të përballojë. E di pse? 1080 01:04:01,533 --> 01:04:03,013 Sepse pasi dërgove mamaja e saj në morg, 1081 01:04:03,100 --> 01:04:04,405 ju dërguat atyre një faturë kaq të lartë, 1082 01:04:04,492 --> 01:04:07,365 familja e tyre nuk mundi ta paguajë në 100 vjet. 1083 01:04:07,452 --> 01:04:10,020 E kuptoni mesazhi qe po dergon' kjo vajzë, apo jo? 1084 01:04:10,107 --> 01:04:13,458 Ju po thoni, "Ne akuzuam mamaja jote aq shumë për të vdekur se edhe ti duhet të vdesësh." 1085 01:04:13,545 --> 01:04:15,939 Ne nuk mund të eliminojmë thjesht 1086 01:04:16,026 --> 01:04:17,810 qindra mijëra dollarë 1087 01:04:17,897 --> 01:04:19,029 në faturat mjekësore. 1088 01:04:19,116 --> 01:04:20,682 Tani, më vjen keq. 1089 01:04:20,769 --> 01:04:22,075 Unë me të vërtetë jam. 1090 01:04:22,162 --> 01:04:23,860 Virxhinia. 1091 01:04:23,947 --> 01:04:26,166 Po sikur të ishte vajza juaj? 1092 01:04:26,253 --> 01:04:28,125 Më falni, por e bëra pak detyra shtëpie dhe e di 1093 01:04:28,212 --> 01:04:31,519 keni një të bukur vajzë 11 vjeçare. 1094 01:04:31,606 --> 01:04:34,174 Po sikur të ishte ajo Unë isha këtu duke u përpjekur për të shpëtuar? 1095 01:04:34,261 --> 01:04:35,915 Dëshironi të gjeni një mënyrë, apo jo? 1096 01:04:36,698 --> 01:04:38,265 Që ajo të ketë një të ardhme. 1097 01:04:40,746 --> 01:04:42,791 Për të ndërtuar degë të saj. 1098 01:04:45,316 --> 01:04:46,447 Ju lutem. 1099 01:04:48,275 --> 01:04:50,277 Duhet të jetë diçka ne mund të bëjmë këtu. 1100 01:04:58,895 --> 01:05:00,287 Hape atë. 1101 01:05:12,691 --> 01:05:15,737 Mendova se mund të dua ta kornizoj këtë. 1102 01:05:16,651 --> 01:05:18,392 Është fatura e fundit e spitalit. 1103 01:05:21,482 --> 01:05:25,791 400,000 dollarë të fshira. 1104 01:05:25,878 --> 01:05:29,534 Gjithçka nga Tereza qëndrimi në spital për të gjithë shpenzimet nga xhepi, 1105 01:05:29,621 --> 01:05:31,449 iku e gjitha. 1106 01:05:32,450 --> 01:05:33,494 Çfarë? 1107 01:05:36,671 --> 01:05:38,238 Si? 1108 01:05:38,325 --> 01:05:41,241 Të thashë që nuk isha mirë duke marrë jo për një përgjigje. 1109 01:05:44,723 --> 01:05:47,726 Epo, shiko, kemi ende shumë 1110 01:05:47,813 --> 01:05:50,555 medikamente dhe kartat e kreditit për të paguar. 1111 01:05:50,642 --> 01:05:52,339 - Por kjo do të thotë se ... - Ne e mbajmë shtëpinë. 1112 01:05:53,166 --> 01:05:54,515 Ju duhet të mbani shtëpinë. 1113 01:05:57,257 --> 01:05:59,303 Ed, nuk dua reagoni teper ketu, 1114 01:05:59,390 --> 01:06:02,132 por mendoj se ky moment garanton një pesë të lartë. 1115 01:06:16,973 --> 01:06:18,017 Më falni. 1116 01:06:56,099 --> 01:06:57,970 Do të jetë një i vonuar, djema. 1117 01:06:58,057 --> 01:07:00,755 - Duhet ta mbyll këtë sonte. - Ah. Në rregull. 1118 01:07:00,842 --> 01:07:01,930 Le të shkojmë, djema. 1119 01:07:02,018 --> 01:07:03,454 "Plaku u vrenjos. 1120 01:07:03,541 --> 01:07:05,717 "A nuk e sheh plazhi shtrihet me kilometra 1121 01:07:05,804 --> 01:07:08,459 "'dhe ka më shumë yll deti sesa mund të numërosh? 1122 01:07:08,546 --> 01:07:10,461 "'Edhe nëse ke punuar gjithë ditën dhe natën, 1123 01:07:10,548 --> 01:07:12,332 "'Ende nuk do të bënte një ndryshim.' 1124 01:07:13,899 --> 01:07:16,510 “Ndërsa burri fliste, djali... 1125 01:07:16,597 --> 01:07:20,166 "e mori vajza një tjetër yll deti 1126 01:07:20,253 --> 01:07:22,603 "dhe e hodhi përsëri në oqean. 1127 01:07:24,040 --> 01:07:25,911 "Pastaj, duke buzëqeshur, tha ajo ..." 1128 01:07:29,045 --> 01:07:31,177 Barbara! 1129 01:07:33,701 --> 01:07:34,746 Jo, jo, jo! My-Belle! 1130 01:07:37,531 --> 01:07:39,229 Ed. Ed. 1131 01:07:39,316 --> 01:07:40,926 Sapo morëm një telefonatë. 1132 01:07:41,013 --> 01:07:42,971 Vajza juaj është marrë në spital. 1133 01:07:44,103 --> 01:07:45,278 Ajo është e dëshpëruar. 1134 01:07:45,365 --> 01:07:46,540 Nxitoni. Nxitoni, futeni atje. 1135 01:07:46,627 --> 01:07:48,064 Merrni maskën mbi të tani. 1136 01:07:48,151 --> 01:07:50,414 Do të më duhet një CHEM-7, CBC, dhe një panel gjaku të plotë. 1137 01:07:50,501 --> 01:07:52,633 Pastro sallën! faleminderit. 1138 01:07:52,720 --> 01:07:54,679 Më vjen keq, njerëz. Askush nuk e ka kaluar këtë pikë. 1139 01:07:55,854 --> 01:07:57,073 Unë mendoj se do të kemi nevojë edhe një karrocë përplasjeje. 1140 01:07:57,160 --> 01:07:58,726 Shiko derën, të lutem. 1141 01:08:01,947 --> 01:08:03,601 Hej. 1142 01:08:03,688 --> 01:08:06,473 Oh moj... Më tregoni saktësisht se çfarë ndodhi. 1143 01:08:06,560 --> 01:08:07,648 nuk e di. 1144 01:08:07,735 --> 01:08:08,910 Ajo ka një tub në hundën e saj. 1145 01:08:08,997 --> 01:08:10,086 Ajo filloi duke kollitur gjak. 1146 01:08:10,173 --> 01:08:11,696 Sapo doli. Ajo nuk ishte... 1147 01:08:11,783 --> 01:08:13,480 Gjendja e saj nuk është mirë. 1148 01:08:13,567 --> 01:08:16,135 Tani, ne e kemi lëvizur atë lart në numrin një në listën e transplantit. 1149 01:08:16,222 --> 01:08:19,138 Por ajo ka nevojë për një mëlçi donatore të shfaqet sa më shpejt siç mund ta marrim. 1150 01:08:20,400 --> 01:08:22,272 Sa kohë ka ajo pa të? 1151 01:08:23,447 --> 01:08:24,404 Katër javë. 1152 01:08:25,013 --> 01:08:27,146 Gjashtë, ndoshta. 1153 01:08:27,233 --> 01:08:29,714 Shikoni, nëse një donator përputhet është në dispozicion në kohë, 1154 01:08:29,801 --> 01:08:31,194 Michelle do të duhet të fluturojë 1155 01:08:31,281 --> 01:08:33,457 në spitalin e fëmijëve në Omaha menjëherë. 1156 01:08:33,544 --> 01:08:36,329 Ata janë më të afërmit që kryejnë këtë lloj të kirurgjisë. 1157 01:08:36,416 --> 01:08:38,810 Por ata janë 700 milje larg dhe dhjetë orë me makinë, 1158 01:08:38,897 --> 01:08:41,160 dhe mëlçinë dhuruese është i zbatueshëm vetëm për gjashtë orë. 1159 01:08:41,247 --> 01:08:42,988 Unë kam pasur pacientë 1160 01:08:43,075 --> 01:08:44,468 të cilët kanë munguar ajo dritare sepse 1161 01:08:44,555 --> 01:08:45,904 ata nuk mund të merrnin një fluturim. Pra, unë do të rekomandojë 1162 01:08:45,991 --> 01:08:47,775 që ju rregulloni të keni një aeroplan në pritje. 1163 01:08:47,862 --> 01:08:51,039 Prisni. Pra, prisni. Po më thua se kemi nevojë aeroplan tani? 1164 01:08:51,127 --> 01:08:53,303 - Unë do t'ju rekomandoja që ... - Çfarë do të thuash? Si çfarë? 1165 01:08:53,390 --> 01:08:54,478 Si një avion privat? 1166 01:08:54,565 --> 01:08:56,132 - Shiko, unë... - Kjo është ajo që ju ... 1167 01:08:56,219 --> 01:08:58,482 - E di që kjo është shumë për të marrë në. - Një avion privat? 1168 01:08:58,569 --> 01:08:59,918 Si e rekomandoni saktësisht 1169 01:09:00,005 --> 01:09:01,615 - Ne marrim një aeroplan, Doc? - Hej. Prisni. 1170 01:09:01,702 --> 01:09:04,140 Jo, më thuaj. Mami, si ta bëjmë këtë? 1171 01:09:04,227 --> 01:09:06,577 - Si ta rregullojmë një aeroplan? - Ne do ta kuptojmë. 1172 01:09:06,664 --> 01:09:07,665 ne do. 1173 01:09:07,752 --> 01:09:08,753 Ed. 1174 01:09:09,754 --> 01:09:11,843 Unë do t'ju marr një avion, Unë premtoj. 1175 01:09:13,192 --> 01:09:15,368 - Do të marrësh një avion? - Çfarë? 1176 01:09:15,455 --> 01:09:16,500 - Një avion privat? - Unë do. 1177 01:09:16,587 --> 01:09:17,805 Mmm-hmm. 1178 01:09:20,591 --> 01:09:22,636 faleminderit. 1179 01:09:22,723 --> 01:09:24,290 Ne jemi vetëm një shërbim çarter, zonjë. 1180 01:09:24,377 --> 01:09:25,683 Ne nuk i kemi aeroplanët. 1181 01:09:25,770 --> 01:09:27,989 Oh, e shoh. Kush bën? 1182 01:09:28,076 --> 01:09:32,080 Korporatat kryesisht, kompanitë e mëdha, llojet e CEO-ve. 1183 01:09:32,168 --> 01:09:34,648 Në rregull. Në rregull. Epo, faleminderit për kohën tuaj. 1184 01:09:34,735 --> 01:09:35,954 Uh-huh. 1185 01:09:46,921 --> 01:09:50,011 Albert, është një Sharon Stevens në telefon. 1186 01:09:50,098 --> 01:09:51,622 Kush tani? 1187 01:09:51,709 --> 01:09:54,233 Sharon Stevens. 1188 01:09:54,320 --> 01:09:55,669 Nuk e di atë emër. 1189 01:09:55,756 --> 01:09:56,801 Nuk e mendoja. 1190 01:09:58,194 --> 01:10:00,065 me vjen keq. Ai nuk është i disponueshëm. 1191 01:10:00,152 --> 01:10:02,763 Oh, kjo është në rregull. Unë jam i lumtur të pres. 1192 01:10:02,850 --> 01:10:05,505 Nuk e pres atë të jetë në dispozicion. Ai është shumë i zënë. 1193 01:10:05,592 --> 01:10:06,637 Ju keni një ditë të mbarë. 1194 01:10:06,724 --> 01:10:08,726 Jo. Prit. 1195 01:10:13,557 --> 01:10:16,473 Përshëndetje, mirëdita. Mund të flas të lutem te Maurice Thomas? 1196 01:10:16,560 --> 01:10:17,996 Kjo është Sharon Stevens. 1197 01:10:18,083 --> 01:10:20,912 po pyesja veten nëse mund të flisja te Donald Coletti. 1198 01:10:20,999 --> 01:10:22,348 Felipe Alves. 1199 01:10:22,435 --> 01:10:24,263 Anthony Lendary. 1200 01:10:25,177 --> 01:10:26,613 Unë do të thotë "Lundary". 1201 01:10:26,700 --> 01:10:29,268 Um, përshëndetje, po, është kjo Kardinal Financa dhe Besimi? 1202 01:10:29,355 --> 01:10:30,661 Është vërtet e rëndësishme, 1203 01:10:30,748 --> 01:10:32,228 dhe premtoj Nuk do të marr shumë nga koha e tij. 1204 01:10:33,577 --> 01:10:34,882 A është zoti Blaine brenda? 1205 01:10:34,969 --> 01:10:36,667 Po mundohem të bëj një takim. 1206 01:10:44,283 --> 01:10:47,460 Përshëndetje, Lidia. Sharon Stevens. Na vjen keq që ju shqetësoj përsëri. 1207 01:10:47,547 --> 01:10:51,029 Thjesht harrova të të pyes një pyetje e rëndësishme. 1208 01:10:51,116 --> 01:10:52,944 Cili është lloji juaj i preferuar e kifleve? 1209 01:10:56,469 --> 01:10:57,340 Banka e Parë e Kentakit. Kjo është Doris. 1210 01:10:57,427 --> 01:10:58,732 Mund t'ju ndihmoj? 1211 01:11:00,212 --> 01:11:01,692 Përshëndetje, zonjusha Janine. 1212 01:11:02,736 --> 01:11:04,782 Përkuluni para kifleve tuaja me boronica. 1213 01:11:04,869 --> 01:11:06,479 Kështu që ju mund të lexoni pak më shumë rreth saj. 1214 01:11:06,566 --> 01:11:08,699 Ndërsa e bëni këtë, Unë do t'ju tregoj kjo vajze e vogel. 1215 01:11:08,786 --> 01:11:11,049 Pra, puna është, kur mësoni ju duhet të merrni një avion privat për të shpëtuar jetën e saj ... 1216 01:11:11,136 --> 01:11:12,877 Oh, ky fëmijë i varfër. 1217 01:11:12,964 --> 01:11:15,096 Al, këtu është një grua ju duhet të takoheni. 1218 01:11:15,183 --> 01:11:16,576 Janine, jam i zënë tani. 1219 01:11:16,663 --> 01:11:18,622 A mund ta kesh atë kthehu më vonë? 1220 01:11:18,709 --> 01:11:20,972 Albert, merr prapanicën këtu tani. 1221 01:11:22,321 --> 01:11:23,279 Përshëndetje, atje. 1222 01:11:23,931 --> 01:11:25,368 Unë jam Alberti. 1223 01:11:25,455 --> 01:11:27,935 Urime, Albert. Unë do të të bëj hero. 1224 01:11:33,593 --> 01:11:34,812 Hej. 1225 01:11:35,465 --> 01:11:37,075 Merre me mend se çfarë kam marrë. 1226 01:11:38,424 --> 01:11:41,166 Prisni. Në asnjë mënyrë. 1227 01:11:41,253 --> 01:11:42,341 Keni një avion? 1228 01:11:42,428 --> 01:11:43,864 - Jo. - Ah. 1229 01:11:43,951 --> 01:11:45,866 Kam marrë pesë avionë. 1230 01:11:45,953 --> 01:11:47,999 - Për çdo rast. - Çfarë? 1231 01:11:48,086 --> 01:11:50,088 Nuk mund ta besoj. 1232 01:11:50,175 --> 01:11:52,395 Oh! Ed, Ed, hyr këtu. 1233 01:11:52,482 --> 01:11:54,527 - Çfarë? - Ajo e bëri atë. Sharon e bëri atë. 1234 01:11:54,614 --> 01:11:55,615 Ajo mori një aeroplan. 1235 01:11:55,702 --> 01:11:57,791 Uh, ajo mori një tufë avionësh. 1236 01:11:57,878 --> 01:11:59,880 Si? 1237 01:11:59,967 --> 01:12:01,491 - Nuk mund ta besoj. - Prit, e di çfarë? 1238 01:12:01,578 --> 01:12:03,014 As mos ma thuaj. 1239 01:12:03,101 --> 01:12:04,929 Epo, nuk kemi mbaruar akoma. Kemi më shumë para për të mbledhur. 1240 01:12:05,016 --> 01:12:06,191 Jo, ju keni bërë mjaft. 1241 01:12:06,278 --> 01:12:07,671 Oh, ju keni bërë më se e mjaftueshme. 1242 01:12:07,758 --> 01:12:08,976 Nuk kemi nevojë të jemi vrapoj duke u shqetësuar për 1243 01:12:09,063 --> 01:12:10,848 - paratë dhe faturat tani. - Jo, ti... 1244 01:12:10,935 --> 01:12:13,067 dua të them, operacioni do të jetë çift qindra mijë dollarë. 1245 01:12:13,154 --> 01:12:15,243 Ti e di, dhe pa llogaria juaj e çatisë, 1246 01:12:15,331 --> 01:12:16,854 ju do të ktheheni menjëherë ku ishe, pra... 1247 01:12:16,941 --> 01:12:17,942 Sharon... 1248 01:12:18,943 --> 01:12:20,336 keni bërë mjaftueshëm. 1249 01:12:20,423 --> 01:12:22,599 Nuk ka më mbledhje fondesh. 1250 01:12:22,686 --> 01:12:25,689 Unë thjesht dua të jem me familjen time tani. 1251 01:12:25,776 --> 01:12:28,256 Ai është shumë i zhgënjyer. Ai nuk do të më dëgjojë. 1252 01:12:29,301 --> 01:12:30,389 - Çfarë? - Ed. 1253 01:12:30,476 --> 01:12:32,217 Ai është thjesht kaq kokëfortë. 1254 01:12:32,304 --> 01:12:34,698 Duhet të vazhdojmë të punojmë. Ndërtoni më shumë vetëdije. 1255 01:12:35,699 --> 01:12:37,788 Mirë, e dini çfarë? 1256 01:12:37,875 --> 01:12:40,878 Kjo është ajo. kam mbajtur gjuha ime mjaft e gjatë. 1257 01:12:40,965 --> 01:12:42,923 Ju jeni larguar gjatë gjithë kohës, po humbisni klientë, 1258 01:12:43,010 --> 01:12:44,185 e keni zbrazur 1259 01:12:44,272 --> 01:12:45,361 llogarinë tuaj të kursimeve për këta njerëz, 1260 01:12:45,448 --> 01:12:47,493 ju jeni duke vrapuar vetë në tokë. 1261 01:12:47,580 --> 01:12:48,842 Dhe e di që po pini. 1262 01:12:49,974 --> 01:12:51,454 Unë nuk jam duke pirë, Rose. 1263 01:12:51,541 --> 01:12:53,194 - Unë jam duke punuar. - Jo këtu nuk je. 1264 01:12:53,281 --> 01:12:55,632 'Sepse e kam bërë' këtë të gjitha vetëm. 1265 01:12:55,719 --> 01:12:57,416 Shiko, e di 1266 01:12:57,503 --> 01:13:00,158 që po përpiqesh të bësh një gjë e mirë këtu. 1267 01:13:00,245 --> 01:13:02,029 Por kjo, e gjithë kjo... 1268 01:13:03,901 --> 01:13:05,337 është sjellje e varur. 1269 01:13:06,512 --> 01:13:07,731 A është ajo? 1270 01:13:07,818 --> 01:13:09,689 Epo, do të doja të flisja më shumë për atë, 1271 01:13:09,776 --> 01:13:11,778 por jam i zënë duke u përpjekur për të mbajtur një vajzë e vogël nga vdekja. 1272 01:13:11,865 --> 01:13:13,998 Si u bë përgjegjësinë tuaj për ta shpëtuar atë? 1273 01:13:14,085 --> 01:13:16,261 Sepse unë jam këtu. Sepse mundem. 1274 01:13:16,348 --> 01:13:18,132 Sepse askush nuk e bëri për mua. 1275 01:13:19,264 --> 01:13:20,918 Dikush duhet të bëjë diçka, Rose. 1276 01:13:21,005 --> 01:13:23,181 Dikush duhet të luftojë për të. Dhe nëse jam unë, atëherë jam unë. 1277 01:13:23,268 --> 01:13:25,444 Dhe nëse kjo është sjellje e varur, pastaj, hej, 1278 01:13:25,531 --> 01:13:27,272 Mendoj se jam i varur. 1279 01:13:27,359 --> 01:13:28,926 Mund të thuhet gjithashtu për përdorim të mirë. 1280 01:13:34,584 --> 01:13:36,063 Ed, dëshiron të hysh? 1281 01:13:36,150 --> 01:13:37,369 Ne jemi gati të bëjmë kalendari i Ardhjes. 1282 01:13:37,456 --> 01:13:39,545 - Po, ne jemi në rrugën tonë. - Mirë. 1283 01:13:39,632 --> 01:13:41,417 - Hajde, Michelle-my-belle. - Kujdes. 1284 01:13:41,504 --> 01:13:42,766 - Je gati? - Kjo karrige. 1285 01:13:42,853 --> 01:13:44,637 - Këtu, kjo është e rehatshme. - Oh. 1286 01:13:44,724 --> 01:13:45,899 Hmm. 1287 01:13:45,986 --> 01:13:47,553 - Fluturat. Po. - Fluturat. 1288 01:13:47,640 --> 01:13:49,468 Ashtu si ju. 1289 01:13:49,555 --> 01:13:51,905 Njëzet e tre ditë. 1290 01:13:51,992 --> 01:13:53,994 Njëzet e tre ditë deri në Krishtlindje. 1291 01:13:54,081 --> 01:13:55,605 Pyes veten se çfarë do marrim nesër. 1292 01:13:57,258 --> 01:13:59,957 Sa javë janë 23 ditë? 1293 01:14:00,653 --> 01:14:04,788 Si tre javë. 1294 01:14:04,875 --> 01:14:07,225 A do të hapni dhuratat e mia për mua 1295 01:14:07,312 --> 01:14:08,835 nese nuk jam aty? 1296 01:14:08,922 --> 01:14:10,750 Ju mund të hapni dhuratat tuaja, bedel. 1297 01:14:10,837 --> 01:14:12,448 Dëgjova babin. 1298 01:14:12,535 --> 01:14:14,885 Ai tha se mund të mos kisha kanë mbetur edhe tre javë. 1299 01:14:25,112 --> 01:14:27,201 Këtu, kjo është për ju. Hape tani. 1300 01:14:27,288 --> 01:14:28,464 Për çdo rast. 1301 01:14:35,688 --> 01:14:37,908 Është një yll deti Kam bërë në shkollë. 1302 01:14:37,995 --> 01:14:39,039 A ju pëlqen? 1303 01:14:49,136 --> 01:14:50,442 Për çfarë është kjo? 1304 01:14:52,009 --> 01:14:53,271 Unë e dua atë. 1305 01:14:53,358 --> 01:14:55,708 Ma jep sërish në Krishtlindje. Në rregull? 1306 01:15:07,981 --> 01:15:09,026 Çfarë po bën? 1307 01:15:10,201 --> 01:15:11,681 Doja të të shihja. 1308 01:15:13,247 --> 01:15:14,335 Ku është gjyshja juaj? 1309 01:15:14,422 --> 01:15:15,989 Ajo është lart me Michelle. 1310 01:15:32,702 --> 01:15:34,921 - Babi? - Hmm? 1311 01:15:35,008 --> 01:15:37,315 A do të vdesë Mishel? si mami? 1312 01:15:41,580 --> 01:15:43,800 Morfina e Fuqishme Power Ranger. 1313 01:15:43,887 --> 01:15:46,629 Në KB, kanë mbetur vetëm 15. 1314 01:15:46,716 --> 01:15:49,588 Dhe kur dyert më në fund hapet dy orë më vonë, 1315 01:15:49,675 --> 01:15:51,068 mund edhe ti 1316 01:15:51,155 --> 01:15:53,113 lëre gëzimin e Krishtlindjes me renë. 1317 01:15:53,200 --> 01:15:55,072 Unë jam Amy Chan dhe natën e mirë. 1318 01:16:06,083 --> 01:16:10,000 Po, mund të lutem merrni numrin për ABC news station in Louisville? 1319 01:16:20,445 --> 01:16:22,142 Duket mirë, Ed. 1320 01:16:22,229 --> 01:16:24,318 Çfarë po ndodh në shtëpinë tuaj? 1321 01:16:26,712 --> 01:16:27,670 Si do të thuash? 1322 01:16:32,022 --> 01:16:33,197 Çfarë në botë? 1323 01:16:39,464 --> 01:16:41,727 mund të më thoni çfarë lloj gjërash ju pëlqen të bëni gjatë ditës? 1324 01:16:41,814 --> 01:16:43,860 Çfarë po ndodh? Çfarë është kjo? 1325 01:16:43,947 --> 01:16:45,862 - Ed. - Prit, ky është babai? 1326 01:16:45,949 --> 01:16:48,386 Është shumë mirë që të njoh. Unë jam Amy Chan nga WPVK. 1327 01:16:48,473 --> 01:16:51,258 - Mund të të pyes vërtet disa pyetje? - Jo, zonjë. 1328 01:16:51,345 --> 01:16:53,521 Unë nuk dua një intervistë, nuk dua asnjë kamera këtu. 1329 01:16:53,609 --> 01:16:55,045 Vlerësoni atë nëse e paketoni. 1330 01:16:56,046 --> 01:16:57,308 Mund të flas me ju të dy? 1331 01:16:58,875 --> 01:17:00,006 Ne do të kthehemi menjëherë. 1332 01:17:03,227 --> 01:17:05,098 A isha disi i paqartë? 1333 01:17:05,185 --> 01:17:08,275 Unë them jo më mbledhje fondesh, tani ju e keni atë në TV duke filluar' për para 1334 01:17:08,362 --> 01:17:09,712 para gjithë botës? 1335 01:17:09,799 --> 01:17:11,627 Nuk është e gjithë bota. Është thjesht lokale. 1336 01:17:11,714 --> 01:17:13,541 Janë të huaj në shtëpinë tonë. 1337 01:17:13,629 --> 01:17:14,934 Ajo është e sëmurë, Sharon. 1338 01:17:15,021 --> 01:17:17,154 Dhe ju thashë Unë nuk e dua këtë. 1339 01:17:17,241 --> 01:17:19,460 Oh, Ed, ajo është shumë e emocionuar për të qenë në TV. 1340 01:17:19,547 --> 01:17:21,332 Shikoni, Më vjen keq, e di. 1341 01:17:21,419 --> 01:17:24,291 Kjo është një mundësi e mirë për të nxjerrë historinë e saj. 1342 01:17:24,378 --> 01:17:25,945 Është mirë për të, Ed. Më beso. 1343 01:17:26,032 --> 01:17:28,382 Sinqerisht, kush e bën ju mendoni se jeni? 1344 01:17:28,469 --> 01:17:29,862 Ed. Ed. 1345 01:17:29,949 --> 01:17:31,211 Ajo po përpiqet të na ndihmojë. 1346 01:17:31,298 --> 01:17:33,997 Ajo po bën më të mirën që mundet dhe pastaj disa. 1347 01:17:34,084 --> 01:17:35,433 Ju keni bërë shumë për familjen time. 1348 01:17:35,520 --> 01:17:37,087 Nuk do të them që nuk e keni bërë. 1349 01:17:37,174 --> 01:17:39,263 Por le të ndalojmë së pretenduari ju po e bëni këtë për Michelle. 1350 01:17:39,350 --> 01:17:40,525 Kjo është për ju. 1351 01:17:41,569 --> 01:17:42,832 Dhe nxirrni nga shtëpia ime. 1352 01:17:43,441 --> 01:17:44,442 Të gjithë ata. 1353 01:17:45,443 --> 01:17:46,923 Më duhet të kthehem në punë. 1354 01:17:58,499 --> 01:18:01,546 Ju me të vërtetë kanë bërë shumë për ne. 1355 01:18:03,330 --> 01:18:05,898 Unë vetëm dua që ju të dini se kjo do të thotë bota për mua. 1356 01:18:07,160 --> 01:18:08,422 Dhe tek Ed. 1357 01:18:10,860 --> 01:18:13,297 Epo, nëse jeni mirë me vajzat për pak, 1358 01:18:13,384 --> 01:18:14,690 Unë mendoj Unë do të shkoj në shtëpi. 1359 01:18:14,777 --> 01:18:15,995 - Po, sigurisht. - Po. 1360 01:18:16,082 --> 01:18:17,954 Jeni në rregull për të vozitur? 1361 01:18:18,041 --> 01:18:21,131 Unë jam mirë. dua të them, Nuk mund të eci vërtet, por unë mund të ngas. 1362 01:18:21,218 --> 01:18:22,262 Shihemi më vonë. 1363 01:18:22,349 --> 01:18:23,437 Mirupafshim. 1364 01:19:00,561 --> 01:19:02,694 - Babi. - Hej. 1365 01:19:02,781 --> 01:19:04,304 Çfarë nuk shkon? Çfarë nuk shkon? 1366 01:19:04,391 --> 01:19:06,089 Halla Sharon ishte duke folur vërtet qesharake, 1367 01:19:06,176 --> 01:19:08,047 dhe të jesh vërtet i çuditshëm, dhe duke trembur Michelle. 1368 01:19:08,134 --> 01:19:11,050 Dhe tani ajo është jashtë dhe ajo nuk do të lëvizë, dhe mendoj se ajo vdiq. 1369 01:19:12,356 --> 01:19:14,401 Ku është motra juaj? 1370 01:19:14,488 --> 01:19:16,099 Lart duke qarë. 1371 01:19:19,015 --> 01:19:19,972 Në rregull. 1372 01:19:28,241 --> 01:19:29,547 Në rregull. 1373 01:19:29,634 --> 01:19:31,114 - Gjithçka është në rregull. - Çfarë? 1374 01:19:31,201 --> 01:19:32,637 Halla Sharon sapo fle. 1375 01:19:32,724 --> 01:19:34,508 Ti shko lart, kujdes e motrës suaj, mirë? 1376 01:19:34,595 --> 01:19:35,988 - Do ta zgjoj. - Mirë. 1377 01:20:00,883 --> 01:20:02,580 Ed. 1378 01:20:02,667 --> 01:20:04,756 - Unë isha vetëm duke marrë pak ajër të pastër. - Merr gjërat e tua. 1379 01:20:07,193 --> 01:20:08,325 - Çfarë? - Duhet të shkosh. 1380 01:20:08,412 --> 01:20:10,022 - No, I was just... - Çohu. 1381 01:20:11,719 --> 01:20:12,982 Do të të thërras një taksi. 1382 01:20:21,425 --> 01:20:23,383 Nuk mund të të kem rreth vajzave më. 1383 01:20:35,700 --> 01:20:37,615 Zgjedhje e mirë. 1384 01:20:37,702 --> 01:20:40,009 Diçka mund t'i kishte ndodhur asaj. 1385 01:20:40,096 --> 01:20:42,489 Si mund ta bësh këtë këtu? 1386 01:20:43,360 --> 01:20:45,057 Jam i thyer, Ed. 1387 01:20:46,493 --> 01:20:47,886 Unë kam qenë gjithmonë. 1388 01:20:52,499 --> 01:20:54,153 E marr nga mamaja ime. 1389 01:20:56,025 --> 01:20:57,809 Ajo ishte e dehur keq. 1390 01:21:00,333 --> 01:21:01,944 Ajo kurrë nuk më ka pëlqyer. 1391 01:21:03,162 --> 01:21:04,511 Dhe kurrë nuk e dija pse. 1392 01:21:07,950 --> 01:21:12,128 Por u betova se do të isha ndryshe me djalin tim. 1393 01:21:15,566 --> 01:21:17,350 Por ai më urren. 1394 01:21:20,397 --> 01:21:22,268 Djali im më urren. 1395 01:21:32,191 --> 01:21:33,932 Jam i sigurt që nuk është e vërtetë. 1396 01:21:36,500 --> 01:21:39,242 Unë e kam këtë zë në kokën time. 1397 01:21:41,157 --> 01:21:45,509 Çdo ditë, më thotë Unë nuk jam mirë. 1398 01:21:45,596 --> 01:21:49,861 Nuk ia vlen të duash, nuk vlen asgje. 1399 01:21:49,948 --> 01:21:53,604 Dhe pirja është e vetmja gjë që e bën atë zë të largohet. 1400 01:21:59,479 --> 01:22:02,395 Mendoj se e kuptova, 1401 01:22:02,482 --> 01:22:03,788 nëse mund ta shpëtoja Mishelin, 1402 01:22:03,875 --> 01:22:05,833 ndoshta do të më shpëtonte edhe mua. 1403 01:22:09,968 --> 01:22:13,102 Vetëm duke përdorur vajzën tuaj te rregulloj veten keshtu... 1404 01:22:16,888 --> 01:22:18,107 me vjen keq. 1405 01:22:20,587 --> 01:22:22,502 Unë jam me të vërtetë... me vjen vertet shume keq. 1406 01:22:22,589 --> 01:22:24,548 - Jo. - Hej. 1407 01:22:24,635 --> 01:22:25,636 Hej. 1408 01:22:36,995 --> 01:22:38,823 Thuaju atyre vajzave natën e mirë. 1409 01:23:23,302 --> 01:23:24,303 Unë kam nevojë për ndihmë. 1410 01:23:37,838 --> 01:23:39,101 Unë jam Sharon. 1411 01:23:41,581 --> 01:23:43,366 Dhe unë jam një alkoolist. 1412 01:23:44,062 --> 01:23:46,108 Përshëndetje, Sharon. 1413 01:23:46,195 --> 01:23:47,370 Ja ku shkojmë. 1414 01:23:47,457 --> 01:23:48,632 Ky. 1415 01:23:49,981 --> 01:23:51,330 Hmm. 1416 01:23:51,417 --> 01:23:52,766 Ashley, kjo është për ty. 1417 01:23:57,554 --> 01:23:58,816 Ende e dua atë. 1418 01:24:02,646 --> 01:24:03,603 ♪ Yll deti ♪ 1419 01:24:03,690 --> 01:24:04,952 Në rregull, e morëm më shumë për të hapur. 1420 01:24:05,040 --> 01:24:06,345 - ♪ Kënga e Yllit ♪ - Po, le të ... 1421 01:24:06,432 --> 01:24:08,043 Hej, është Derek. Ju keni makinën time. 1422 01:24:08,130 --> 01:24:09,435 Bëni gjërat tuaja me bip. 1423 01:24:09,522 --> 01:24:11,350 Përshëndetje, jam unë. 1424 01:24:12,699 --> 01:24:13,918 Gëzuar Krishtlindjet. 1425 01:24:15,746 --> 01:24:18,618 Unë nuk do të largohem ndonjë mesazh tjetër pas kësaj. 1426 01:24:18,705 --> 01:24:20,968 Nuk ka më falje. 1427 01:24:21,056 --> 01:24:22,535 Nuk ka më justifikime. 1428 01:24:23,928 --> 01:24:26,713 Thjesht dua që ta dini Unë do të shkoj në takime, 1429 01:24:28,324 --> 01:24:29,281 dhe po marr ndihmë. 1430 01:24:35,200 --> 01:24:37,550 - Më pëlqen të notoj. - Të pëlqen të notosh? 1431 01:24:37,637 --> 01:24:39,422 Babi, shiko. Michelle është në TV. 1432 01:24:39,509 --> 01:24:41,293 - Çfarë tjetër te pelqen te besh? - Më pëlqen të kaloj në tim... 1433 01:24:41,380 --> 01:24:42,947 - Ky jam unë. - Adresa 1434 01:24:43,034 --> 01:24:44,340 në ekranin tuaj është vendi ku donacionet mund të dërgohen për të ndihmuar 1435 01:24:44,427 --> 01:24:45,863 - mbështesni këtë familje... - Është shumë mirë. 1436 01:24:45,950 --> 01:24:48,257 - ...ndërsa luftojnë... - Ti je si një yll filmi. 1437 01:24:48,344 --> 01:24:49,780 ...për të mbuluar faturat mjekësore. Dhe për të ndihmuar të paguajnë për pak Transplantimi i mëlçisë së Michelle. 1438 01:24:49,867 --> 01:24:53,914 Unë jam Amy Chan për WPVK News. Kalofshi një mbrëmje të mbarë. 1439 01:25:00,704 --> 01:25:01,792 Ja ku shko, mami. 1440 01:25:01,879 --> 01:25:03,315 Le t'i marrim këto nga rruga. 1441 01:25:14,283 --> 01:25:16,763 Je zemëruar me Zotin, babi? 1442 01:25:16,850 --> 01:25:18,678 A është kjo arsyeja pse nuk lutemi më? 1443 01:25:21,420 --> 01:25:24,206 është në rregull. Të gjithë zemërohen ndonjëherë. 1444 01:25:25,642 --> 01:25:27,687 Duhet akoma fol me Të, megjithatë. 1445 01:25:32,127 --> 01:25:33,171 Ju së pari. 1446 01:25:35,173 --> 01:25:37,784 Përshëndetje, Zot. Janë Ashley dhe babi. 1447 01:25:39,873 --> 01:25:42,093 Thuaj përshëndetje. Mos u trego i pasjellshëm. 1448 01:25:45,488 --> 01:25:46,489 Përshëndetje. 1449 01:25:49,753 --> 01:25:51,624 Na mungoni. 1450 01:25:51,711 --> 01:25:53,322 Dhe ne jemi të shqetësuar rreth Michelle. 1451 01:25:55,019 --> 01:25:59,502 Unë jam mirënjohës që kemi marrë për të kaluar Krishtlindjet së bashku. 1452 01:25:59,589 --> 01:26:01,808 Dy prej njoftime përpara se të fillojmë. 1453 01:26:01,895 --> 01:26:03,419 Ju lutemi mbani mend të... 1454 01:26:03,506 --> 01:26:06,248 nëse keni blerë një poinsettia, ju lutem merrni me vete 1455 01:26:06,335 --> 01:26:08,293 në mbyllje të shërbimit. 1456 01:26:08,380 --> 01:26:10,208 Ne do të fillojmë me një nga të preferuarat e mia, 1457 01:26:10,295 --> 01:26:11,731 Engjëjt që kemi dëgjuar lart, 1458 01:26:11,818 --> 01:26:15,170 të cilat mund t'i gjeni në insert në programin tuaj. 1459 01:26:18,390 --> 01:26:19,870 Mirë që të kthehesh, Ed. 1460 01:26:21,785 --> 01:26:24,135 Në rregull, këndoni me mua, nuk do ti? 1461 01:26:24,222 --> 01:26:28,705 ♪ Engjëj që kemi dëgjuar në lartësi 1462 01:26:28,792 --> 01:26:31,098 ♪ kënduar ëmbël 1463 01:26:31,186 --> 01:26:32,970 ♪ O'r fusha... ♪ 1464 01:26:37,148 --> 01:26:38,758 Oh, djalë. Kjo është e madhe. 1465 01:26:38,845 --> 01:26:40,282 Dhe kur them i madh, 1466 01:26:40,369 --> 01:26:43,720 Dmth, me të vërtetë, me të vërtetë, vërtet i vogël. 1467 01:26:43,807 --> 01:26:45,069 Kjo është e vogël. 1468 01:26:45,156 --> 01:26:46,201 babi. 1469 01:26:46,288 --> 01:26:47,854 Shikoni, po bie borë. 1470 01:26:53,686 --> 01:26:55,819 Epo, do ta shikonit atë? 1471 01:27:24,369 --> 01:27:25,936 Kam gallonin e fundit qumësht. 1472 01:27:26,023 --> 01:27:28,068 - Hej. Hej. - Mirë që eca. 1473 01:27:29,331 --> 01:27:31,246 Rrugët janë të gjitha me akull. 1474 01:27:31,333 --> 01:27:33,291 Me të vërtetë duket po zbret tani. 1475 01:27:33,378 --> 01:27:35,293 Po, është vetëm do të përkeqësohet. 1476 01:27:35,380 --> 01:27:36,860 Zyrtarët thonë përgatituni 1477 01:27:36,947 --> 01:27:38,122 për atë që po thërrasin 1478 01:27:38,209 --> 01:27:40,472 stuhia më e keqe në historinë e shtetit. 1479 01:27:40,559 --> 01:27:42,474 - Dyzet e dy mijë shtëpi... - Hm. 1480 01:27:42,561 --> 01:27:44,171 ...pa fuqi. 1481 01:27:44,259 --> 01:27:45,825 Gjysma e ndërshtetëroreve janë të mbyllura, dhe të gjitha përbrenda, 1482 01:27:45,912 --> 01:27:48,785 - fluturimet dalëse u ndaluan. - Shpresoj të kemi mjaftueshëm ushqim. 1483 01:27:48,872 --> 01:27:52,354 Thotë patrulla e autostradës qëndroni larg rrugëve, zhyteni atje ku jeni. 1484 01:27:52,441 --> 01:27:54,747 Kjo stuhi nuk po pushon së shpejti. 1485 01:28:02,059 --> 01:28:03,495 Unë do ta marr atë. e kuptova. 1486 01:28:04,279 --> 01:28:05,280 Përshëndetje? 1487 01:28:06,455 --> 01:28:08,239 Ah, po, vetëm një moment, ju lutem. 1488 01:28:08,326 --> 01:28:09,632 Ed, për ty. 1489 01:28:12,461 --> 01:28:14,463 Këtu. Ja ku shkoni. 1490 01:28:15,507 --> 01:28:16,508 Ky është Ed. 1491 01:28:17,944 --> 01:28:18,945 Çfarë? 1492 01:28:20,077 --> 01:28:21,078 Sot? 1493 01:28:24,255 --> 01:28:26,083 Po, e kuptova. 1494 01:28:27,693 --> 01:28:29,521 Gjashtë orë? 1495 01:28:29,608 --> 01:28:32,219 Kjo është për para-operacion? 1496 01:28:32,307 --> 01:28:34,744 Po, në rregull. Duhet të jemi në aeroplan kur? 1497 01:28:35,788 --> 01:28:36,789 Nesër. 1498 01:28:37,616 --> 01:28:38,617 Në rregull. 1499 01:28:39,618 --> 01:28:41,490 Në rregull. Ne do të jemi atje. 1500 01:28:43,883 --> 01:28:46,103 Gjashtë orë në Omaha. 1501 01:28:46,190 --> 01:28:47,626 Ed, Ed. 1502 01:28:47,713 --> 01:28:49,367 E dashur, dëgjo, dëgjo. Nuk do të jetë e mundur. 1503 01:28:49,454 --> 01:28:51,326 - Ne do ta bëjmë të mundur. - Jo, shiko. Shikoni jashtë. 1504 01:28:51,413 --> 01:28:53,153 Shikoni, na ka rënë bora. 1505 01:28:53,240 --> 01:28:56,026 Dua të them, rrugët nuk janë lëruar. Aeroporti është i mbyllur. 1506 01:28:56,113 --> 01:28:59,725 E dashur, dëgjo. Është shumë e rrezikshme. Duhet të telefononi mjekun përsëri. 1507 01:28:59,812 --> 01:29:01,074 - Jo. - E dashur, 1508 01:29:01,161 --> 01:29:02,641 ndoshta kjo nuk është mëlçinë tonë, në rregull? 1509 01:29:02,728 --> 01:29:04,034 Ndoshta kjo duhet të shkojë tek fëmija i dikujt tjetër. 1510 01:29:04,121 --> 01:29:05,731 Jo. Është, mama. 1511 01:29:05,818 --> 01:29:07,124 Duhet të jetë. 1512 01:29:07,211 --> 01:29:09,300 - Por... - Ky është shansi ynë i fundit. 1513 01:29:09,387 --> 01:29:12,259 Nëse nuk e marrim, Michelle vdes. 1514 01:29:12,347 --> 01:29:13,783 Nëse e merrni atë atje në këtë, 1515 01:29:13,870 --> 01:29:16,481 - ajo vdes. - Mami, do ia arrij. 1516 01:29:16,568 --> 01:29:17,526 Unë duhet të bëjë atë. 1517 01:29:28,014 --> 01:29:29,015 Përshëndetje? 1518 01:29:29,102 --> 01:29:30,669 Sharon, është Ed. 1519 01:29:30,756 --> 01:29:32,367 Ed, përshëndetje, përshëndetje. 1520 01:29:32,454 --> 01:29:33,672 Dëgjo, kam dëgjuar je duke bere mire. 1521 01:29:33,759 --> 01:29:35,239 Jam shumë i lumtur për këtë, por tani, 1522 01:29:35,326 --> 01:29:36,849 Më duhet të ndalem në ndjekje sepse nuk ka shumë kohë. 1523 01:29:36,936 --> 01:29:38,460 Në rregull. 1524 01:29:38,547 --> 01:29:39,591 Ne kemi një mëlçi, Sharon. 1525 01:29:39,678 --> 01:29:40,723 E kuptuam. 1526 01:29:40,810 --> 01:29:42,072 - Sot? - Po. 1527 01:29:42,159 --> 01:29:43,856 Michelle duhet të jetë në Omaha në gjashtë orë. 1528 01:29:43,943 --> 01:29:46,163 - Gjashtë orë? - Në fakt më pak. 1529 01:29:46,250 --> 01:29:49,253 Shiko, nëse nuk gjej një mënyrë për ta bërë këtë punë në perëndim të diellit, 1530 01:29:49,340 --> 01:29:50,863 duhet t'i japim mëlçisë familja tjetër që ka nevojë për të. 1531 01:29:50,950 --> 01:29:52,822 Janë mezi dy orë nga tani. 1532 01:29:52,909 --> 01:29:54,301 Po. Sot është dita, Sharon. 1533 01:29:54,998 --> 01:29:56,347 Duhet ta realizojmë. 1534 01:29:56,434 --> 01:29:57,609 Thjesht mbush çantat e saj. Unë do t'ju telefonoj përsëri. 1535 01:29:59,568 --> 01:30:01,308 Në rregull. 1536 01:30:01,396 --> 01:30:02,527 - Mirë. - Bum. 1537 01:30:02,614 --> 01:30:04,355 - Ja ku shkojmë. - Çfarë? Hajde. 1538 01:30:04,442 --> 01:30:06,705 Shko merr ngushticën tënde pas kësaj kuzhine. 1539 01:30:06,792 --> 01:30:08,141 Gjuaj. 1540 01:30:08,751 --> 01:30:09,795 pershendetje. 1541 01:30:09,882 --> 01:30:11,449 Unë kam nevojë që ju të telefononi patrullë autostrade. 1542 01:30:11,536 --> 01:30:13,451 Zbuloni se cilat rrugë janë të hapura, dhe më pas vizatoni një rrugë 1543 01:30:13,538 --> 01:30:14,974 nga 12 dhe Henley në aeroport. 1544 01:30:15,061 --> 01:30:17,063 - Prit, çfarë? - Është koha e mëlçisë. Kjo është ajo. 1545 01:30:17,150 --> 01:30:18,804 O Zot i mirë. Sot? 1546 01:30:18,891 --> 01:30:21,633 po. Dhe unë kam nevojë që ju ta bëni këtë sa më shpejt që të mundeni. 1547 01:30:21,720 --> 01:30:23,592 Është një fluturim dy orësh, pastaj 45 minuta me makinë 1548 01:30:23,679 --> 01:30:25,028 në spital, 30 minuta për ta përgatitur atë. 1549 01:30:25,115 --> 01:30:26,725 Kjo na jep pak më shumë se dy orë 1550 01:30:26,812 --> 01:30:29,075 për ta çuar në aeroport 36 milje larg. 1551 01:30:29,162 --> 01:30:31,077 Na mungon ai afat, humbasim mëlçinë. 1552 01:30:31,164 --> 01:30:32,427 Ne humbasim Michelle. 1553 01:30:32,514 --> 01:30:34,646 - Mirë. 12 dhe... - Henli. Jashtë Pike. 1554 01:30:34,733 --> 01:30:37,257 Unë ende duhet të gjej një aeroplan që do të fluturojë në këtë stuhi. 1555 01:30:37,344 --> 01:30:38,737 Bëje atë. E mora këtë. 1556 01:30:40,565 --> 01:30:42,567 Al, duhet të marr ai aeroplan sot. 1557 01:30:42,654 --> 01:30:44,090 Ha! E vërtetë qesharake. 1558 01:30:44,177 --> 01:30:47,529 Por unë jam serioze. Sapo hyri mëlçia. 1559 01:30:47,616 --> 01:30:49,182 Epo, në rregull, atëherë. 1560 01:30:49,269 --> 01:30:50,749 Unë do të telefonoj pilotin. 1561 01:30:50,836 --> 01:30:52,577 Unë nuk mendoj se ata do të bëjnë ngritje në këtë mot. 1562 01:30:52,664 --> 01:30:54,884 Unë do të imagjinoja të aeroportit binte borë si ne të tjerët. 1563 01:30:54,971 --> 01:30:56,755 Thjesht pyesni atë nëse ka ndonjë mënyrë. 1564 01:30:56,842 --> 01:30:59,497 - Ju lutem. - Uh, do të kthehem tek ju. 1565 01:30:59,584 --> 01:31:00,977 Aeroporti është i mbyllur, zonjë. 1566 01:31:01,064 --> 01:31:02,195 - Të gjitha pistat. - Jo. 1567 01:31:02,282 --> 01:31:04,067 Më dëgjon? "Jo" nuk është një opsion. 1568 01:31:04,154 --> 01:31:05,416 Ne po shkojmë në shpëto këtë vajzë. 1569 01:31:05,503 --> 01:31:07,287 Do të pastroni një pistë. 1570 01:31:08,158 --> 01:31:09,159 Ju lutem. 1571 01:31:10,073 --> 01:31:12,162 Doja të thosha "të lutem". 1572 01:31:12,249 --> 01:31:13,729 Më lër të shoh çfarë mund të bëj. 1573 01:31:19,430 --> 01:31:21,214 Hajde. 1574 01:31:22,477 --> 01:31:24,000 Po. 1575 01:31:24,087 --> 01:31:25,871 Në rregull, kështu që ai do të marrë 1576 01:31:25,958 --> 01:31:28,744 Rounders Pike në autostradën Preston... 1577 01:31:28,831 --> 01:31:30,963 - në I-65. - Gjashtëdhjetë e pesë sapo u mbyll. 1578 01:31:31,050 --> 01:31:33,183 Ndërshtetëror 65 tani është mbyllur. 1579 01:31:33,270 --> 01:31:36,186 Oh, mut. Në rregull, gërvishte atë. Ai do të duhet të shkojë përreth. 1580 01:31:36,273 --> 01:31:38,144 Ai do të duhet të kaloj... 1581 01:31:38,231 --> 01:31:39,494 Përroi i Kanionit. 1582 01:31:39,581 --> 01:31:41,365 Kanion Creek? Kjo është një autostradë me një korsi. 1583 01:31:41,452 --> 01:31:42,714 Kjo është rruga e vetme që nuk është e mbyllur. 1584 01:31:42,801 --> 01:31:44,586 Pritni. Po marr një telefonatë tjetër. 1585 01:31:44,673 --> 01:31:46,022 - Përshëndetje? - Po, ti je zonja 1586 01:31:46,109 --> 01:31:47,110 telefonuar për fluturimin për vajzën e vogël? 1587 01:31:47,197 --> 01:31:48,807 Po, jam unë. 1588 01:31:48,894 --> 01:31:49,895 Ne do të bëjmë një përjashtim dhe hapni pistën. 1589 01:31:49,982 --> 01:31:51,288 Do të kemi dikë 1590 01:31:51,375 --> 01:31:52,724 - po ju pres te porta. - Faleminderit. 1591 01:31:52,811 --> 01:31:55,292 faleminderit. Zoti ju bekofte. 1592 01:31:55,379 --> 01:31:59,339 Dhe thuaji atij djalit tjetër Më vjen shumë keq që bërtita. 1593 01:31:59,426 --> 01:32:01,646 Sharon thotë të marrë Canyon Creek gjithandej. 1594 01:32:01,733 --> 01:32:03,126 Do të të pështyjë vetëm në jug të asfaltit. 1595 01:32:03,213 --> 01:32:04,649 - Përroi i Kanionit? - Po. 1596 01:32:04,736 --> 01:32:06,651 Kjo do të shtojë kohë. Ne kemi vetëm një... ora 42. 1597 01:32:06,738 --> 01:32:07,957 Jo zemër, është e vetmja rrugë. 1598 01:32:08,044 --> 01:32:09,698 - Kujdesu për gjyshen. - Mirë. 1599 01:32:09,785 --> 01:32:11,221 - Prit! - Unë të dua. 1600 01:32:11,308 --> 01:32:13,571 Mirupafshim, Michelle-my-belle. E dashur, çfarë? 1601 01:32:13,658 --> 01:32:16,139 - Meli, sille kthehu tek unë, në rregull? - Mirë. 1602 01:32:17,227 --> 01:32:18,924 Kini kujdes atje! 1603 01:32:28,107 --> 01:32:29,500 Mirë, ja ku shkojmë. 1604 01:32:29,587 --> 01:32:30,849 Ky është Sharon. 1605 01:32:30,936 --> 01:32:32,721 Sharon, ai do të marrë atë aeroplan lart. 1606 01:32:32,808 --> 01:32:34,244 - Do ta bëjë? - Po. 1607 01:32:34,331 --> 01:32:36,420 Ai tha se ka fluturuar në stuhi më të këqija se kjo. 1608 01:32:36,507 --> 01:32:37,769 Ai është në rrugën e tij tani. 1609 01:32:37,856 --> 01:32:39,597 Oh, Zoti im. Faleminderit, Al. 1610 01:32:39,684 --> 01:32:41,643 Faleminderit më shumë nga sa do ta dini ndonjëherë. 1611 01:32:43,601 --> 01:32:45,211 Unë jam i ftohtë, babi. 1612 01:32:45,298 --> 01:32:46,822 E di, fëmijë. e di. 1613 01:32:46,909 --> 01:32:47,910 Ne do të ngrohemi. 1614 01:32:50,216 --> 01:32:52,001 Lajme të tjera të këqija nga autostrada. 1615 01:32:52,088 --> 01:32:56,048 Më shumë mbyllje në 265 Watterson Expressway, 1616 01:32:56,135 --> 01:32:59,269 dhe një pajisje e madhe e prerë me thikë në Përroin e Kanionit, mbyllja e trafikut 1617 01:32:59,356 --> 01:33:00,662 - në të dy drejtimet. - Hajde. 1618 01:33:00,749 --> 01:33:01,924 Duhet të bësh shaka me mua. 1619 01:33:14,763 --> 01:33:17,069 Duhet ta marr atë për t'u kthyer dhe shkoni në një rrugë tjetër. 1620 01:33:17,156 --> 01:33:18,984 Nuk ka rrugë tjetër. Të gjithë janë të bllokuar. 1621 01:33:19,071 --> 01:33:21,291 Dhe ne nuk kemi rrugëdalje për ta kapur gjithsesi. 1622 01:33:22,684 --> 01:33:25,904 Epo, ai do ta zbulojë mjaft shpejt. 1623 01:33:25,991 --> 01:33:27,950 Dhe unë mendoj vetëkuptohet që 1624 01:33:28,037 --> 01:33:30,256 ky nuk është i tillë të motit ne jemi përdorur deri këtu në Louisville. 1625 01:33:30,343 --> 01:33:31,780 Po, ashtu është... 1626 01:33:31,867 --> 01:33:33,999 Ku jemi, babi? 1627 01:33:34,086 --> 01:33:35,697 Kthehu menjëherë. Prit këtu një sekondë. 1628 01:33:53,105 --> 01:33:54,106 Oh, hajde. 1629 01:34:06,815 --> 01:34:09,252 Dielli po perëndon. Na mbaron koha. 1630 01:34:09,339 --> 01:34:11,863 Hajde, Rose. Duhet të jetë një mënyrë për ta kaluar atë. 1631 01:34:11,950 --> 01:34:13,256 Mirë, duro. 1632 01:34:13,343 --> 01:34:15,606 Nëse nuk mund të kalojmë, po ta kalojmë? 1633 01:34:15,693 --> 01:34:17,260 Mbaroi? Çfarë do të thuash... 1634 01:34:17,347 --> 01:34:19,175 Oh, si një helikopter. 1635 01:34:19,262 --> 01:34:20,829 - Ju jeni një gjeni. - Faleminderit. 1636 01:34:20,916 --> 01:34:23,266 Prisni një minutë. Si dreq a marrim një helikopter? 1637 01:34:23,353 --> 01:34:24,833 Ne do të bëjmë mbani një sy në këtë për ju 1638 01:34:24,920 --> 01:34:26,095 dhe ne do të kthehemi menjëherë me më shumë. 1639 01:34:26,182 --> 01:34:27,792 Duhet të të thërras përsëri. 1640 01:34:29,098 --> 01:34:30,360 E di që ka... 1641 01:34:30,447 --> 01:34:33,450 një rrugë shërbimi në Kanion Creek diku. 1642 01:34:33,537 --> 01:34:35,278 Takohet me rrugë sipërfaqësore. 1643 01:34:35,365 --> 01:34:37,715 - Kjo do të funksionojë. - Çfarë do të funksionojë? 1644 01:34:37,802 --> 01:34:39,717 Babi ka një plan të ri. 1645 01:34:39,804 --> 01:34:41,153 Dëshironi të shkoni në një aventurë? 1646 01:34:41,240 --> 01:34:42,372 Po. 1647 01:34:43,765 --> 01:34:45,854 Në rregull. Uluni fort. 1648 01:34:55,037 --> 01:34:56,255 Sharon Stevens në linjën e katërt. 1649 01:34:56,342 --> 01:34:57,474 Oh, vendose atë. 1650 01:34:57,561 --> 01:34:59,084 - Faleminderit. faleminderit. - E kuptove. 1651 01:34:59,911 --> 01:35:01,565 Sharon, hej. si jeni? 1652 01:35:03,915 --> 01:35:05,221 Ju duhet një çfarë? 1653 01:35:17,929 --> 01:35:19,452 Përmbahu për mua, fëmijë. 1654 01:35:26,198 --> 01:35:27,199 Ja ku po shkojmë. 1655 01:35:31,247 --> 01:35:32,639 Daljet e autostradës 1656 01:35:32,727 --> 01:35:33,771 praktikisht në vendqëndrim... 1657 01:35:33,858 --> 01:35:35,077 - Përshëndetje. - Mos u frikësoni. 1658 01:35:35,164 --> 01:35:36,948 - Kthehu në Channel Seven. - Oh. 1659 01:35:37,035 --> 01:35:39,342 Ashley, kliko Kanali i shtatë. Nxitoni. 1660 01:35:41,561 --> 01:35:42,824 ...aeroporti është i mbyllur, 1661 01:35:42,911 --> 01:35:45,000 dhe shpresa e saj e vetme tani është një helikopter. 1662 01:35:45,087 --> 01:35:48,351 Ju lutem, nëse jeni një pilot helikopteri, ose di një... 1663 01:35:48,438 --> 01:35:50,135 Ai duhet të jetë diku në Përroin e Kanionit. 1664 01:35:50,222 --> 01:35:51,876 Gjeni dhe tregojini ne po mundohemi të marrim një helikopter. 1665 01:35:51,963 --> 01:35:53,443 - E kuptova. - Unë mendoj se ai është brenda, uh, 1666 01:35:53,530 --> 01:35:55,271 një kamion, një kamion blu. 1667 01:36:10,721 --> 01:36:11,766 Pothuajse aty. 1668 01:36:12,592 --> 01:36:13,593 Pothuajse. 1669 01:36:13,680 --> 01:36:15,508 Unë jam i përgjumur, babi. 1670 01:36:15,595 --> 01:36:17,336 Unë do të duhet që ju të qëndroni zgjuar për mua, në rregull? 1671 01:36:17,423 --> 01:36:19,034 Hej, ne do të bëjmë ia dalë, vogëlush. 1672 01:36:19,121 --> 01:36:20,557 - Do t'ia dalim. - Mmm-hmm. 1673 01:36:21,819 --> 01:36:22,777 Çfarë është kjo? 1674 01:36:33,700 --> 01:36:35,877 Në rregull. Në rregull. 1675 01:37:25,143 --> 01:37:26,405 Në rregull. 1676 01:37:26,492 --> 01:37:27,798 Pritni. Pritni. 1677 01:37:36,851 --> 01:37:38,504 Hajde! Mos ma bëj këtë! Hajde! 1678 01:37:49,472 --> 01:37:50,560 Hajde! 1679 01:37:58,350 --> 01:37:59,395 Ju lutem! 1680 01:38:08,795 --> 01:38:10,406 Ju lutem. Ju lutem. 1681 01:38:12,016 --> 01:38:14,714 Ju lutem, jo ​​si kjo. 1682 01:39:07,071 --> 01:39:08,507 Eja këtu, flutur. 1683 01:39:14,861 --> 01:39:16,863 Si po qan, babi? 1684 01:39:20,432 --> 01:39:22,913 Të dua shumë, vogëlushe. 1685 01:39:27,048 --> 01:39:29,485 Babi të do shumë, shumë. 1686 01:39:32,140 --> 01:39:34,142 A do të shkojmë në aeroplan? 1687 01:39:43,978 --> 01:39:45,327 Ne po shkojmë në shtëpi. 1688 01:39:48,156 --> 01:39:49,200 Por së pari... 1689 01:39:52,899 --> 01:39:55,250 Babi ka për të bërë një telefonatë. 1690 01:40:20,188 --> 01:40:21,928 Dave, eja këtu. 1691 01:40:22,016 --> 01:40:24,105 Ata po flasin për e vogël Michelle Schmitt në televizor. 1692 01:40:24,192 --> 01:40:25,584 Mishela jonë? 1693 01:40:25,671 --> 01:40:27,630 I dhanë një mëlçi, por rrugët janë të mbyllura, 1694 01:40:27,717 --> 01:40:29,849 dhe tani po mundohen për të marrë një helikopter. 1695 01:40:29,936 --> 01:40:31,155 Amy, unë i njoh shikuesit tanë 1696 01:40:31,242 --> 01:40:32,504 kanë kaluar gjithmonë në të kaluarën. 1697 01:40:32,591 --> 01:40:34,115 Ata do ta bëjnë përsëri këtë herë. 1698 01:40:34,202 --> 01:40:36,595 Shikuesit e WPVK kaloni gjithmonë në Louisville. 1699 01:40:36,682 --> 01:40:38,032 Numrat janë në ekranin tuaj. 1700 01:40:38,119 --> 01:40:39,816 Ju lutemi na telefononi. Është shumë e rëndësishme. 1701 01:40:45,387 --> 01:40:46,910 Operator. Si mund ta drejtoj thirrjen tuaj? 1702 01:40:46,997 --> 01:40:49,130 Po, kam një urgjencë. Ju lutem më lidhni 1703 01:40:49,217 --> 01:40:52,611 në Shën Andrew Spitali i Fëmijëve. 1704 01:40:52,698 --> 01:40:54,787 Kushdo me një copë të një lidhjeje 1705 01:40:54,874 --> 01:40:56,833 për një pilot helikopteri, ju lutem na jepni... Oh. 1706 01:40:56,920 --> 01:40:58,139 Ne kemi një telefonues në linjën e parë. 1707 01:40:58,226 --> 01:40:59,531 Shkoni përpara. Ju jeni në transmetim. 1708 01:40:59,618 --> 01:41:02,752 Përshëndetje. Ky është Todd nga A-1 Aviation. 1709 01:41:02,839 --> 01:41:04,406 Më kujtohet ajo vajzë e vogël nga lajmet. 1710 01:41:04,493 --> 01:41:05,668 Kam marrë një helikopter. 1711 01:41:05,755 --> 01:41:07,278 Dhe a mund të fluturosh në këtë mot? 1712 01:41:07,365 --> 01:41:09,454 Zonjë, Kam fluturuar 26 misione në Saigon, 1713 01:41:09,541 --> 01:41:10,934 - pra, po. - Po! 1714 01:41:11,021 --> 01:41:11,978 - Unë mund të përballoj pak borë. - Po! 1715 01:41:13,458 --> 01:41:14,546 Ju djema, ne kemi një helikopter! 1716 01:41:14,633 --> 01:41:16,766 Ne morëm një helikopter. 1717 01:41:16,853 --> 01:41:19,160 Ajo që do të na duhet tani është një vend i sheshtë, i hapur për ta marrë atë. 1718 01:41:19,247 --> 01:41:21,162 Pa pemë, pa linja elektrike. 1719 01:41:21,249 --> 01:41:23,903 Do të më duhet 100 këmbë me 100 këmbë pastruar nga bora 1720 01:41:23,990 --> 01:41:25,470 - që të mund të zbres. - A e dëgjuan të gjithë këtë? 1721 01:41:25,557 --> 01:41:27,168 Unë e di ku munden ul atë helikopter. 1722 01:41:27,255 --> 01:41:28,517 - Shpejt, ku është telefoni? - Ata kanë nevojë për një hapësirë të pastruar 1723 01:41:28,604 --> 01:41:29,735 - mjaftueshëm i madh për t'u ulur. - Ku është tel? 1724 01:41:29,822 --> 01:41:31,041 Vetëm përdorni ai në kuzhinë. 1725 01:41:31,128 --> 01:41:33,087 - Përdorni atë në mur. - E drejtë, drejtë. 1726 01:41:33,174 --> 01:41:34,784 Mirë, kemi një telefonues në linjën dy. 1727 01:41:34,871 --> 01:41:36,046 Shkoni përpara. 1728 01:41:36,133 --> 01:41:37,656 Po, përshëndetje. Ky është pastori Dave Stone 1729 01:41:37,743 --> 01:41:39,223 të Kishës së Krishterë Juglindore. 1730 01:41:39,310 --> 01:41:41,225 Mund të ulet helikopteri në parkingun tonë. 1731 01:41:41,312 --> 01:41:43,271 - Është në Uashington. - Ky është pastori Dave. 1732 01:41:43,358 --> 01:41:44,924 E dëgjon këtë, Louisville? 1733 01:41:45,011 --> 01:41:47,927 Parkingu të Kishës Juglindore. Ndërshtetërore 64. 1734 01:41:48,014 --> 01:41:49,799 Por ne do të bëjmë duhet ndihmë për ta pastruar atë. 1735 01:41:49,886 --> 01:41:51,453 Pra, kushdo... 1736 01:41:51,540 --> 01:41:52,541 kushdo kush po e dëgjon këtë, ju lutem, 1737 01:41:52,628 --> 01:41:53,846 zbrisni dhe na ndihmoni. 1738 01:41:53,933 --> 01:41:55,283 Dhe kongregacionit tim, 1739 01:41:55,370 --> 01:41:57,459 ju lutem përhapeni fjalën. Shkoni në kishë. 1740 01:41:57,546 --> 01:41:59,156 Të ndihmojmë të kursejmë kjo vajzë e vogël. 1741 01:41:59,243 --> 01:42:00,375 Dhe sillni lopata. 1742 01:42:00,462 --> 01:42:02,203 Ne do të kemi nevojë shumë lopata. 1743 01:42:02,290 --> 01:42:04,857 Oh, në rregull, të gjithë, merrni disa lopata. 1744 01:42:04,944 --> 01:42:06,903 Merr të gjitha lopatat. Duhet të marrim disa batanije. 1745 01:42:06,990 --> 01:42:08,818 Dhe palltot dhe... Ku janë këpucët e mia? 1746 01:42:14,824 --> 01:42:16,086 Në rregull, mund të shkosh me Bordenët. 1747 01:42:16,173 --> 01:42:17,392 Ata janë aty duke pritur në qoshe. 1748 01:42:17,479 --> 01:42:18,567 - Mirë. - Ja ku shkoni. 1749 01:42:18,654 --> 01:42:20,221 Ja, vendose këtë. Është ngrirë. 1750 01:42:20,308 --> 01:42:22,223 Në rregull. Merrni një lopatë nga veranda. 1751 01:42:22,310 --> 01:42:24,355 - Vazhdo. Jini të kujdesshëm atje. - Mirë. 1752 01:42:26,009 --> 01:42:27,619 Ed? 1753 01:42:27,706 --> 01:42:29,404 Është doktor Ghorbani. Gjithçka në rregull? 1754 01:42:29,491 --> 01:42:30,535 Doc. 1755 01:42:30,622 --> 01:42:32,407 Ata po përgatiten për operacion. 1756 01:42:32,494 --> 01:42:34,322 Ata kanë nevojë për Michelle në spital në më pak se katër orë. 1757 01:42:34,409 --> 01:42:35,627 nuk mundem. 1758 01:42:36,498 --> 01:42:37,586 Ed? 1759 01:42:37,673 --> 01:42:38,935 kam ngecur. 1760 01:42:40,850 --> 01:42:42,330 - Në stuhi. - Ed, nëse keni nevojë 1761 01:42:42,417 --> 01:42:45,202 për të dorëzuar mëlçinë, duhet ta dimë tani, në rregull? 1762 01:42:45,289 --> 01:42:47,683 Ne kemi një familje të dytë në gatishmëri. Mundemi... 1763 01:42:47,770 --> 01:42:49,554 Shiko, ajo ka prioritetin... 1764 01:42:49,641 --> 01:42:50,816 - ...por më thuaj. - Hej, njeri? 1765 01:42:50,903 --> 01:42:51,817 A do të mundesh? për ta bërë atë? 1766 01:42:51,904 --> 01:42:52,905 Prit, Doc. 1767 01:42:52,992 --> 01:42:54,255 A është ai Bronco juaj? 1768 01:42:55,212 --> 01:42:56,605 Po. 1769 01:42:56,692 --> 01:42:58,868 Ne jemi miq të Sharon. Kam një helikopter duke pritur. 1770 01:42:58,955 --> 01:43:00,348 Ju çoj në aeroport. 1771 01:43:00,435 --> 01:43:01,740 - Ed, a më dëgjon? - Duhet të shkoj. Hajde. 1772 01:43:01,827 --> 01:43:03,786 Doktor, nuk ka rëndësi. Ne do t'ia dalim. 1773 01:43:03,873 --> 01:43:04,961 - Në rrugën tonë. - Shko ngarko vajzën tënde 1774 01:43:05,048 --> 01:43:06,049 në kamion. Duhet të telefonoj Sharon. 1775 01:43:06,136 --> 01:43:07,485 Ku u drejtuam? Unë do të të ndjek. 1776 01:43:07,572 --> 01:43:09,183 - Kisha e Krishterë Juglindore. - Kjo është kisha ime. 1777 01:43:09,270 --> 01:43:11,228 Ata thanë se duhet të jetë atje për 45 minuta. 1778 01:43:11,315 --> 01:43:12,577 Ende kohë nëse shkojmë tani. 1779 01:43:12,664 --> 01:43:14,405 Kjo është e gjithë rruga e kthimit mënyra se si erdha. 1780 01:43:14,492 --> 01:43:16,581 Dhe ndërshtetërore është e mbyllur. Hajde, le të shkojmë. Shkoni me ne. 1781 01:43:18,366 --> 01:43:19,671 Unë di një mënyrë. 1782 01:43:19,758 --> 01:43:21,412 Ne do të duhet të dalë jashtë rrugës. 1783 01:43:22,718 --> 01:43:23,806 Më lër të ngas. 1784 01:43:28,202 --> 01:43:29,377 Ja ku shkojmë. 1785 01:43:34,033 --> 01:43:35,818 - Le të shkojmë, të shkojmë! - Po! 1786 01:43:35,905 --> 01:43:37,646 Mundohuni ta hiqni atë në njërën anë. 1787 01:43:37,733 --> 01:43:38,864 Unë jam këtu! 1788 01:43:38,951 --> 01:43:41,040 Epo, shikoni kush vendosi të shfaqen. 1789 01:43:41,650 --> 01:43:42,781 Mirë që të shoh. 1790 01:43:42,868 --> 01:43:44,827 Një tjetër përditësim i motit. 1791 01:43:44,914 --> 01:43:47,177 Po marrim raporte tani ka një stuhi e dytë në hyrje, 1792 01:43:47,264 --> 01:43:50,441 dhe ky po kërkon edhe më i shëmtuar se i pari, me erëra të forta... 1793 01:43:50,528 --> 01:43:51,964 ...karakteristikat e pothuajse 1794 01:43:52,051 --> 01:43:54,010 një stuhi dimri, dhe udhëtimet janë të dekurajuara 1795 01:43:54,097 --> 01:43:55,185 gjatë pjesës tjetër të mbrëmjes së sotme 1796 01:43:55,272 --> 01:43:57,143 - dhe nesër herët. - Thjesht shkëlqyeshëm. 1797 01:43:57,231 --> 01:43:59,494 Njëzet e gjashtë minuta. Mbajeni fort. 1798 01:43:59,581 --> 01:44:02,323 ...rekorde për reshjet e borës dhe temperaturë të ulët. 1799 01:44:03,846 --> 01:44:05,587 Kjo nuk është dritë dhe borë me gëzof. 1800 01:44:05,674 --> 01:44:08,503 Kjo nuk do të funksionojë, jo pa shumë më tepër ndihmë. 1801 01:44:08,590 --> 01:44:10,200 Sharon. 1802 01:44:10,287 --> 01:44:11,288 Hej atje. 1803 01:44:11,375 --> 01:44:12,855 A keni nevojë djema për një dorë? 1804 01:44:14,248 --> 01:44:16,380 Le të shkojmë, djema! 1805 01:44:16,467 --> 01:44:17,773 Halla Sharon! 1806 01:44:17,860 --> 01:44:19,557 ne rregull, hajde, të gjithë. Ndahuni! 1807 01:44:19,644 --> 01:44:21,777 Na duhen 100 këmbë me 100 këmbë. 1808 01:44:21,864 --> 01:44:23,082 Ju djema qëndroni këtu, 1809 01:44:23,169 --> 01:44:24,954 dhe pjesa tjetër nga ju zbrit në atë mënyrë. 1810 01:44:26,869 --> 01:44:28,566 Me këtë stuhi po vjen më keq çdo minutë, 1811 01:44:28,653 --> 01:44:31,265 gjithë Louisville tani po mban frymën. 1812 01:44:31,352 --> 01:44:33,092 Mund t'ju them, të gjithë këtu në stacion 1813 01:44:33,179 --> 01:44:34,833 është në buzë të sediljes së tyre. 1814 01:44:34,920 --> 01:44:36,705 Por një gjë e di me siguri, 1815 01:44:36,792 --> 01:44:40,012 ajo vajzë e vogël tani ka gjithë qytetin rrënjos për të. 1816 01:44:41,927 --> 01:44:43,277 Kemi borë më të madhe 1817 01:44:43,364 --> 01:44:45,366 dhe era duke filluar të marr, 1818 01:44:45,453 --> 01:44:48,673 dhe do të intensifikohet shumë shpejt këtu. Kushtet e zbardhjes. 1819 01:44:48,760 --> 01:44:51,285 Mund të flasim për shpërthime të erës me forcë uragani 1820 01:44:51,372 --> 01:44:53,243 70 milje në orë ose më shumë. 1821 01:44:53,330 --> 01:44:55,332 Pra, këto do të jenë grupe borë vërtet e madhe 1822 01:44:55,419 --> 01:44:56,855 dhe një erë e fortë veriore. 1823 01:44:56,942 --> 01:44:59,075 Kjo do të jetë një stuhi vërtet e fuqishme... 1824 01:45:13,002 --> 01:45:14,308 Mora mesazhin tuaj. 1825 01:45:17,049 --> 01:45:18,050 I kam marrë të gjitha. 1826 01:45:34,153 --> 01:45:35,285 Le ta shpëtojmë këtë vajzë të vogël. 1827 01:45:35,372 --> 01:45:36,939 - Po. - Çfarë thua? 1828 01:45:37,026 --> 01:45:38,157 - Po. - Po? 1829 01:45:38,244 --> 01:45:39,507 Po. 1830 01:45:39,594 --> 01:45:41,160 Kemi disa lajme fantastike. 1831 01:45:41,247 --> 01:45:43,859 Helikopteri është tani vetëm pesë minuta larg. 1832 01:45:43,946 --> 01:45:46,905 Pesë minuta. Le të shkojmë. Le të shkojmë. 1833 01:45:46,992 --> 01:45:48,429 Më shpejt! 1834 01:45:52,215 --> 01:45:53,869 A je mirë, flutur? 1835 01:45:53,956 --> 01:45:55,218 - Mmm-hmm. - Mirë. 1836 01:45:55,305 --> 01:45:57,525 Në rregull. ne rregull, disa kilometra të tjera. 1837 01:45:58,700 --> 01:45:59,875 Shtrirja në shtëpi. 1838 01:46:03,008 --> 01:46:04,009 Ja ku është! 1839 01:46:04,575 --> 01:46:05,663 Ja ku është. 1840 01:46:05,750 --> 01:46:07,448 Është këtu! Është këtu! 1841 01:46:17,588 --> 01:46:18,981 Ja ku është. 1842 01:46:19,068 --> 01:46:20,156 E bukur. 1843 01:46:20,243 --> 01:46:21,287 Ja ku është. Ne ia dolëm. 1844 01:46:21,375 --> 01:46:23,028 Këtu është Ed! 1845 01:46:24,378 --> 01:46:25,988 Le të shkojmë, Ed! 1846 01:46:26,075 --> 01:46:27,468 - Le të shkojmë. - Duhet të vazhdojmë. 1847 01:46:28,730 --> 01:46:30,340 - Ai është këtu. - Le ta bëjmë këtë! 1848 01:46:30,427 --> 01:46:31,820 - Është në rregull. - Është Mishel! 1849 01:46:31,907 --> 01:46:33,038 Ajo ia doli! 1850 01:46:33,996 --> 01:46:35,127 Le të shkojmë! 1851 01:46:35,214 --> 01:46:37,303 - Nuk kemi mbaruar akoma. - Oh. 1852 01:46:40,394 --> 01:46:42,657 Pra, ndiheni ende vetëm tani? 1853 01:46:42,744 --> 01:46:44,180 Kjo eshte... 1854 01:46:45,355 --> 01:46:46,356 e pabesueshme. 1855 01:46:47,183 --> 01:46:48,619 Përshëndetje vogëlushe. 1856 01:46:48,706 --> 01:46:50,099 - Me ke munguar shume. - Babi! 1857 01:46:50,186 --> 01:46:51,535 - Hej, eja këtu, fëmijë. - Shiko çfarë bëmë! 1858 01:46:52,971 --> 01:46:54,538 Ju bëtë mirë. 1859 01:46:54,625 --> 01:46:57,367 - Kujdes! - Kujdes! 1860 01:46:57,454 --> 01:46:59,238 - Kujdes! - Ndize radion. 1861 01:46:59,325 --> 01:47:00,805 Duke marrë fjalë nga piloti. 1862 01:47:00,892 --> 01:47:02,807 Vazhdo. 1863 01:47:02,894 --> 01:47:05,288 Nuk mundem shikoni zonën e uljes në kushtet e zbardhjes. 1864 01:47:05,375 --> 01:47:06,637 Tha se nuk sheh. 1865 01:47:06,724 --> 01:47:08,334 Është një zbardhje. 1866 01:47:08,422 --> 01:47:10,380 Më vjen keq. Unë thjesht nuk mund të shoh. 1867 01:47:10,467 --> 01:47:13,470 Jo, nuk erdhëm deri këtu për të dështuar. 1868 01:47:13,557 --> 01:47:14,776 Fenerët! 1869 01:47:14,863 --> 01:47:16,517 Të gjithë, ndizni dritat e tua shpejt! 1870 01:47:16,604 --> 01:47:18,475 - Po, ide e mirë. - Vëri dritat. 1871 01:47:18,562 --> 01:47:20,651 Fenerët. Ndizni fenerët. 1872 01:47:27,005 --> 01:47:29,225 Prit, Ashley. Ku po shkon ajo? 1873 01:47:29,312 --> 01:47:30,618 Hej, Ashley! 1874 01:47:31,401 --> 01:47:32,620 Ashley! 1875 01:47:33,925 --> 01:47:36,275 - A ndihmon kjo? - Kjo është mirë. Ne e morëm atë. 1876 01:47:38,930 --> 01:47:40,366 Unë mund ta shoh atë. 1877 01:47:40,454 --> 01:47:42,151 Po? Po, ai thotë se mund të shohë. 1878 01:47:42,238 --> 01:47:43,544 Më duhet më shumë. Më jep më shumë. 1879 01:47:43,631 --> 01:47:45,197 Të gjithë, merrni palltot tuaja! 1880 01:47:45,284 --> 01:47:46,808 Batanije, çdo gjë! 1881 01:47:55,425 --> 01:47:56,818 Merrni një vështrim në fotot, Amy. 1882 01:47:56,905 --> 01:47:58,341 Ata po vijnë tani nga... 1883 01:47:58,428 --> 01:48:00,386 Këto janë xhaketa, besoj, duke u shtruar. 1884 01:48:00,474 --> 01:48:01,823 Njerëzit janë fjalë për fjalë... 1885 01:48:01,910 --> 01:48:03,346 ...duke hequr xhaketat e tyre, duke i ulur ato 1886 01:48:03,433 --> 01:48:04,086 - që ai ta shohë. - Mirë, ai është i mirë. 1887 01:48:04,173 --> 01:48:05,043 Ai është mirë të zbarkojë. 1888 01:48:05,130 --> 01:48:06,654 Mirë, të gjithë, kthehuni! 1889 01:48:07,568 --> 01:48:09,483 Kthehuni që të mund të ulet! 1890 01:48:35,465 --> 01:48:38,120 Hej, flutur. 1891 01:48:38,207 --> 01:48:39,469 Aw. 1892 01:48:48,913 --> 01:48:50,349 Michelle, shiko. 1893 01:48:54,353 --> 01:48:56,181 Fluturat. 1894 01:49:13,503 --> 01:49:14,635 Vazhdo, Ed! 1895 01:49:21,250 --> 01:49:22,686 Godspeed, Ed. 1896 01:49:28,300 --> 01:49:29,301 Oh. 1897 01:49:31,260 --> 01:49:33,741 Unë dua që ju të dini diçka. 1898 01:49:33,828 --> 01:49:36,352 Ai zë në kokën tuaj nuk mund të ishte më e gabuar. 1899 01:49:36,439 --> 01:49:38,572 Nuk je thjesht i denjë, Sharon. 1900 01:49:40,051 --> 01:49:41,052 Ju jeni një mrekulli. 1901 01:49:42,401 --> 01:49:44,316 Shkoni. Shkoni. 1902 01:49:45,970 --> 01:49:47,711 Oh, dhe Sharon... 1903 01:49:47,798 --> 01:49:49,670 dicka tjeter Unë kam dashur të them. 1904 01:49:51,106 --> 01:49:52,107 faleminderit. 1905 01:50:01,812 --> 01:50:03,727 Dhe ajo shkon. 1906 01:50:03,814 --> 01:50:07,035 Michelle Schmitt e vogël shkoj në operacion. 1907 01:50:07,122 --> 01:50:09,864 Dhe lutjet tona shkojnë me të. 1908 01:50:09,951 --> 01:50:12,170 - Çfarë momenti i jashtëzakonshëm. - Faleminderit. 1909 01:50:12,257 --> 01:50:13,258 Do të bëjmë një pushim të shkurtër 1910 01:50:13,345 --> 01:50:14,433 dhe kthehu menjëherë. 1911 01:50:19,482 --> 01:50:20,875 Të duam, Michelle! 1912 01:51:14,885 --> 01:51:15,843 Mami. 1913 01:51:16,626 --> 01:51:17,627 Mami. 1914 01:51:28,899 --> 01:51:30,118 Hej, flutur. 1915 01:51:53,271 --> 01:51:56,710 ♪ Ajo ka një buzëqeshje se më duket ♪ 1916 01:51:56,797 --> 01:52:00,975 ♪ Më kujton e kujtimeve të fëmijërisë ♪ 1917 01:52:01,062 --> 01:52:06,328 ♪ Ku gjithçka ishte aq e freskët si qielli blu i ndritshëm ♪ 1918 01:52:09,418 --> 01:52:13,117 ♪ Herë pas here kur shoh fytyrën e saj ♪ 1919 01:52:13,204 --> 01:52:17,078 ♪ Ajo më largon në atë vend të veçantë ♪ 1920 01:52:17,165 --> 01:52:22,605 ♪ Dhe nëse shikoj shumë gjatë, do ta bëja ndoshta prishen dhe qajnë ♪ 1921 01:52:25,826 --> 01:52:30,656 ♪ Ua, oh, oh Fëmija im i ëmbël ♪ 1922 01:52:33,921 --> 01:52:39,013 ♪ Ua, oh, oh, oh Dashuria ime e ëmbël ♪ 1923 01:52:43,800 --> 01:52:45,715 I thirra stacioni radiofonik dhe i pyeti ata 1924 01:52:45,802 --> 01:52:48,196 pse helikopteri nuk mund të zbres këtu, 1925 01:52:48,283 --> 01:52:50,502 dhe ata thanë se do duhet të lërohet. 1926 01:52:50,589 --> 01:52:52,896 Gjëja tjetër e dini, të gjithë filluan vjen nga kudo. 1927 01:52:52,983 --> 01:52:55,551 Të huajt e përsosur nuk do ta shohësh më kurrë 1928 01:52:55,638 --> 01:52:57,466 dilni për të ndihmuar dikë ata kurrë nuk i kanë vënë sytë më parë. 1929 01:52:57,553 --> 01:52:59,642 Me të vërtetë të bën të ndihesh mirë. 1930 01:52:59,729 --> 01:53:02,210 Nuk mund ta besoj, dhe unë do të thoja faleminderit nga thellësia e zemrës sime. 1931 01:53:02,297 --> 01:53:04,125 Nuk duket të mjaftojë. 1932 01:53:04,212 --> 01:53:06,475 Por unë vetëm dua të gjithë të dinë sa shumë e vlerësojmë.